Altiva Bila

Altiva Bila

Altiva Bila

De una serie de cancionesDuma série de cantigas
Que brotan de este lugarQue brotam deste lugar
A lo lejos, Sierras DesnudasAo longe Serras Despidas
Escuchan historias encantadorasOuvem histórias de encantar
En un cielo inmenso se escuchan por el aireNum céu imenso se ouvem pelo ar
Cuerdas sueltas a la luz de la lunaCordas soltas ao luar
Notas tocando en complicidadNotas tocando em cumplicidade
Serenatas a la ciudad, al amor, a la amistadSerenatas à cidade, ao amor à amizade

Cuando sale la Vibratuna que a las calles cantaQuando sai a Vibratuna que às ruas canta
La voz que encanta al escucharA voz que encanta ao escutar
Del fuego vivo de su pasoDo fogo vivo do seu passar
De la altiva Bila traen el brilloDa altiva Bila trazem o brilho
del horizonte que las vio amardo horizonte que as viu amar
sus flores, y los mil saboresas suas flores, e os mil sabores
del noble vino que seducedo nobre vinho que seduz
Y que los dioses vienen a probarE que os deuses vêm provar

En sus trovas sentidasNas suas trovas sentidas
Que nos hablan de pasionesQue nos falam de paixões
En esas noches perdidas en promesas e ilusionesNaquelas noites perdidas em promessas e ilusões
En noches frías, se enfrían las manosEm noites frias, gelam-se as mãos
Y calentando corazonesE aquecendo corações
Trovando a la luna, a un amor vanoTrovam à lua, a um amor vão
A las montañas, a su encanto, a las ventanas queÀs montanhas, ao seu encanto, às janelas que
mientras tanto se abrieron para escuchar a la tunaentretanto se abriram para ouvir a tuna
Que a las calles canta...Que às ruas canta...

La voz que encanta al escucharA voz que encanta ao escutar
Del fuego vivo de su pasoDo fogo vivo do seu passar
De la altiva Bila traen el brilloDa altiva Bila trazem o brilho
del horizonte que las vio amardo horizonte que as viu amar
sus flores, y los mil saboresas suas flores, e os mil sabores
del noble vino que seducedo nobre vinho que seduz
Y que los dioses vienen a probarE que os deuses vêm provar

Tuna que a las calles cantaTuna que às ruas canta
La voz que encanta al escucharA voz que encanta ao escutar
Del fuego vivo de su pasoDo fogo vivo do seu passar
De la altiva Bila traen el brilloDa altiva Bila trazem o brilho
del horizonte que las vio amardo horizonte que as viu amar
sus flores, y los mil saboresas suas flores, e os mil sabores
del noble vino que seducedo nobre vinho que seduz
Y que los dioses vienen a probarE que os deuses vêm provar