Será Saudade

Será Saudade

Será Saudade

Desde paseos mano a mano hasta la orilla del río
Dos passeios de mão dada à beira rio,
de las miradas y las sonrisas que todos vieron
dos olhares e dos sorrisos que toda a gente viu,

El autobús para donde hablamos del tiempo
Das paragens d’autocarro em que falamos do tempo
Y las noches frías cuando la lluvia
E das noites frias em qu’a chuva
Traje el viento
Trouxe o vento...

De los abrazos que intercambiamos en tantas calles
Dos abraços que trocamos em tantas ruas
Y desde el cielo donde las estrellas eran todos
E do céu em qu’as estrelas eram todas tuas,

De las tazas vacías que dejamos en el café
Dos copos vazios que deixamos no café,
De los secretos que intercambiamos cuando cruzamos
Dos segredos que trocamos quando atravessávamos
El puente a pie
a ponte a pé...

¿Es anhelo o o revuelta de la voluntad tenerte?
Será qu’é saudade, ou revolta da vontade de te ter?
Si en el fondo lo que hicimos mal fue amar en Vila Real
Se no fundo o que fizemos de mal foi ter amado em Vila Real
El olor de esta ciudad vive en los que viven aquí
O cheiro desta cidade vive em quem cá mora
Siéntate cuando salgas
Sente-se quando se sai dela pr´a fora
Y corazón como el nuestro cuando no sientes que llora
E coração como o nosso sempre que não o sente chora...

El tiempo en esta ciudad no tiene minuto ni hora
O tempo nesta cidade não tem minuto nem hora
Intercambia los giros a quien sea por su s'enamora
Troca as voltas a quem por ela s’enamora
Reina de tal belleza cualquier hombre para ver su rubor
Rainha de tanta beleza qualquer homem ao vê-la cora...