HANAMARU

HANAMARU

HANAMARU

J'ai attendu ce moment
I've been waiting for this moment
I've been waiting for this moment
Tu veux venir avec moi ? Ouais
Do you wanna come with? Yeh
Do you wanna come with? Yeh

Vers l'inconnu avec ma lumière
弾む未知へ with my light
hazumu michi e with my light
Tout droit, sans hésiter, woo
真っ直ぐに がむしゃらに woo
massugu ni gamushara ni woo
Serrant ce cœur, ce signe
握りしめた this heart sign
nigirishimeta this heart sign
Je dois, je dois essayer
I gotta, I gotta try
I gotta, I gotta try
Regardant qui je suis censé être
見つめる who I'm meant to be
mitsumeru who I'm meant to be
À chaque fois, un pas vers l'éclat
向き合うたび one step to shine
mukiau tabi one step to shine

Je me remplis de moi-même
満ちていく myself
michite iku myself
On s'est enfin rencontrés
やっと出会えたんだ
yatto deaeta nda
Tout se connecte
すべて繋がってく
subete tsunagatteku
Tu brilles comme une étoile filante
You're shining brightly like a shooting star
You're shining brightly like a shooting star

Du fond du cœur, je fais le premier pas
心から 踏み出す starting line
kokoro kara fumidasu starting line
Épanouie, c'est notre premier éclat
咲き誇る this is our first shine
sakihokoru this is our first shine
Je le fais
I do
I do
Pour toi et moi, hanamaru
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Rêve en fleur
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivant dans notre étincelle
Living in our spark
Living in our spark
Épanouie, ma fierté
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride
Notre avenir scintillant
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Je le fais
I do
I do
Ça commence ici
ここから始まる
koko kara hajimaru
Je ne vais pas m'arrêter maintenant
Won't stop it now
Won't stop it now

Ouais, encore et encore (encore et encore) à chaque plainte (ey)
Yeh 何度も (何度も) 嘆くたび (ey)
Yeh nando mo (nando mo) nageku tabi (ey)
On a dessiné ensemble le rêve qu'on pourrait réaliser (réaliser)
君と描いたな the dream we could make it (make it)
kimi to egaita na the dream we could make it (make it)
Le matin éphémère que j'ai vu ce jour-là
あの日見た 儚い朝も
a no hi mita hakanai asa mo
Me pousse (ouais) dans le dos
この背中 (yeh) 押している
kono senaka (yeh) oshite iru

Ooh, les souvenirs s'accumulent, dis-moi : pas seul
Ooh, 増えてく memories tell me: Not alone
Ooh, fueteku memories tell me: Not alone
(Toujours avec toi)
(Always with you)
(Always with you)
Ooh, quand je suis avec toi, je réalise que je suis une autre personne (uh)
Ooh, 君といると また違う 自分に気づく (uh)
Ooh, kimi to iru to mata chigau jibun ni kidzuku (uh)

Des jours et des nuits innombrables
いくつもの day and night
ikutsumo no day and night
On a pu les surmonter
越えてこられたんだ
koete korareta nda
Une lumière qui devient plus forte (ouais)
強くなる光 (yeh)
tsuyoku naru hikari (yeh)
Tu brilles comme une étoile filante
You're shining brightly like a shooting star
You're shining brightly like a shooting star

Ce rêve que j'ai dessiné avec excitation
ときめきを 描いた this dream
tokimeki wo egaita this dream
On savoure, on touche cette lueur
噛みしめる we are touching this gleam
kamishimeru we are touching this gleam
Je le fais
I do
I do
Pour toi et moi, hanamaru
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Rêve en fleur
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivant dans notre étincelle
Living in our spark
Living in our spark
Épanouie, ma fierté
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride

Notre avenir scintillant
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Je le fais
I do
I do
Ça commence ici
ここから始まる
koko kara hajimaru
Je ne vais pas m'arrêter maintenant
Won't stop it now
Won't stop it now

Main dans la main (nous sommes) notre ciel si haut
手を取った (we are) 僕らの the sky so high
te wo totta (we are) bokura no the sky so high
On peut voir le ciel si haut, ouais
見渡すほど the sky so high yeh
miwatasu hodo the sky so high yeh
On avance (nous sommes) en tenant l'histoire
進むんだ (we are) 掴んだ story line
susumun da (we are) tsukanda story line
Que personne ne peut (si) nous prendre, ouais
誰にもそう (so) 奪えない yeh
dare ni mo sou (so) ubaenai yeh

Oh, wow
Oh, wow
Oh, wow
Tu peux le sentir ?
Can you feel it?
Can you feel it?
Tu peux, tu peux le sentir ?
Can you can you feel it?
Can you can you feel it?
Wow
Wow
Wow
Dans ce moment
この瞬間に
kono shunkan ni
Fais un hanamaru
Give a hanamaru
Give a hanamaru

Du fond du cœur, je fais le premier pas
心から 踏み出すstarting line
kokoro kara fumidasu starting line
Épanouie, c'est notre premier éclat (ooh, premier éclat)
咲き誇る this is our first shine (ooh, first shine)
sakihokoru this is our first shine (ooh, first shine)
Je le fais
I do
I do
Pour toi et moi, hanamaru
For you and me 花まる
For you and me hanamaru
Rêve en fleur
Dream in bloom
Dream in bloom
Vivant dans notre étincelle
Living in our spark
Living in our spark
Épanouie, ma fierté
咲き誇るmy pride
sakihokoru my pride
Notre avenir scintillant
煌めいた僕らの未来
kirameita bokura no mirai
Je le fais
I do
I do
Ça commence ici
ここから始まる
koko kara hajimaru
Je ne vais pas m'arrêter maintenant
Won't stop it now
Won't stop it now