Der Tag

The Day

Es gab einen Tag, an dem alles verblassteThere was a day when everything faded
Kein Grund, um Hilfe zu rufen oder anzurufenNo need to run for help or make a call
Es gab einen Tag, an dem alles schmolzThere was a day when everything melted
Kein Geräusch des strömenden Lebens hinter der TürNo sound of streaming life behind the door

Ich hatte mich auf Veränderungen gefreutI´d been looking forward to some changes
Doch daran hatte ich nicht gedachtBut I hadn´t thought of this
Ich weiß nicht, wie ich jetzt reagieren oder fühlen sollI don´t know how to react or feel now
Und was kommt als Nächstes?And what´s there coming next?

Es gab einen Tag, an dem alles verblassteThere was a day when everything faded
Ein lange erwarteter Frühling wird nie kommenA long awaited spring will never come
Es gab den Tag, an dem alles schmolzThere was the day when everything melted
Hundert Träume und Pläne sind unerledigt gebliebenHundred dreams and plans are left undone

Friedlicher Tag für alle!Peaceful day to everyone!
Feiert, der Krieg ist vorbei!Celebrate the war is gone!

Oh, wie kostbar war die Welt, in der wir lebten!Oh, how precious was the world we lived in!
Zu Asche verbrannt, was bleibt da noch?Burnt to ashes, what´s there to continue?
Das totale Ende ist ein neuer Anfang!Total ending is a new beginning!

Es gab einen Tag, an dem alles verblassteThere was a day when everything faded
Es ist Zeit für uns, zur Seite zu tretenIt´s time for us to step aside
Es gab den Tag, an dem alles endeteThere was the day when everything ended
Das ist die allerletzte Seite im Buch des LebensThis is the very last page in the book of life