Bavardage

Fofoca

Bien me veutBem me quer
Mal te veutMal te queira
Si c'est pour le divertissementSe for em nome do entretenimento
Tu peux m'appeler la commèrePode me chamar de fofoqueira

Chérie !Querida!

Là dans le quartier tout le monde sait déjàLá no bairro todo mundo já sabe
Celui qui ne m'aime pas ne me connaît pasQuem não gosta de mim não me conhece
On dit que je ne dis que des demi-véritésDizem que eu só falo meias verdades
Mais la faute revient à ceux qui me fournissentMas a culpa é de quem me fornece

Moi ?Eu?
Tu entends des choses faussesVocê anda ouvindo coisa errada
Ne me fais pas le coup de la Marie immaculéeNão me vem com essa de Maria imaculada
J'aime les histoires bien racontéesEu gosto mesmo é de história bem contada
Et s'il manque de sel, je mets un peu de pimentE se falta sal eu dou uma leve apimentada

Mon point faibleO meu ponto fraco
C'est que ma forceÉ que meu traço forte
C'est de devoir mentirÉ ter que mentir

J'aime le : BavardageEu gosto de: Fofoca
Tu aimes le : BavardageTu gostas de: Fofoca
Elle aime le : BavardageEla gosta de: Fofoca
Nous aimons le : BavardageNós gostamos de: Fofoca
Vous aimez le : BavardageVós gostais de: Fofoca
Ils aiment le : BavardageEles gostam de: Fofoca
Et qui n'aime pas le : BavardageE quem não gosta de: Fofoca
Dis-moi, qui n'aime pas ?Me diz, quem não gosta de?

Fille, si je te raconteMenina, se eu te contar
Tu ne vas pas y croireCê não acredita

J'ai vu le gars au coin de la rueEu vi o cara lá na esquina
Lequel ?Qual?
Celui qui vient de se marier, il était là avec une autre fille, sa femme l'a mis dehorsO que casou agora, tava lá com outra mina, esposa botou ele pra fora
Mais il n'était pas gay ?Mas ele não era gay?
Ma belle, tu sais que je ne sais pas ? De nos jours, tout est possibleMana sabe que não sei? Hoje em dia pode tudo
Quelle délice, j'ai adoré !Que delícia, eu amei!

Mon point faibleO meu ponto fraco
C'est que ma forceÉ que meu traço forte
C'est de devoir mentirÉ ter que mentir

J'aime le : BavardageEu gosto de: Fofoca
Tu aimes le : BavardageTu gostas de: Fofoca
Elle aime le : BavardageEla gosta de: Fofoca
Nous aimons le : BavardageNós gostamos de: Fofoca
Vous aimez le : BavardageVós gostais de: Fofoca
Ils aiment le : BavardageEles gostam de: Fofoca
Et qui n'aime pas le : BavardageE quem não gosta de: Fofoca
Dis-moi, qui n'aime pas ?Me diz, quem não gosta de?

Bienvenue dans le monde fantastique des commères !Bem-vindos ao fantástico mundo das fofoqueiras!

Chérie !Querida!
J'aime, chh !Eu gosto de, shh!
Tu aimes, chiu !Tu gostas de, shiu!
Elle aime, psiu !Ela gosta de, psiu!
Nous aimons, chiu !Nós gostamos de, shiu!
Vous aimez, chh !Vós gostais de, shh!
Ils aiment, chiu !Eles gostam de, shiu!
Et qui n'aime pasE quem não gosta de
Dis-moi, qui n'aime pas ?Me diz, quem não gosta de?

J'aime le : BavardageEu gosto de: Fofoca
Tu aimes le : BavardageTu gostas de: Fofoca
Elle aime le : BavardageEla gosta de: Fofoca
Nous aimons le : BavardageNós gostamos de: Fofoca
Vous aimez le : BavardageVós gostais de: Fofoca
Ils aiment le : BavardageEles gostam de: Fofoca
Et qui n'aime pas le : BavardageE quem não gosta de: Fofoca
Dis-moi, qui n'aime pas ?Me diz, quem não gosta de?