Vesuvius

Vesubio

Vesuvius

Tratando de sujetar el arroyoTrying to clip the creek
Al banco con una pinza de ropaTo the bank with a clothes pin
Sistema empapadoWaterlogged system
Resorte oxidadoRusty spring
Planificación defectuosaFaulty planning

La lógica exprimida como mostaza en un corn dogLogic squeezed out like mustard at a corndog
La hipertensión no es sabiduríaHypertension is not wisdom
Masticando las correas de cueroChewing the leather straps

Tratando de sostener el solTrying to hold the sun
Quieto con un pasador de peloStill with a bobby pin
Dedos quemadosBurned fingers
Excelente conductor de calorExcellent conductor of heat

Las fantasías privadas no son política públicaPrivate fantasies are not public policy
La caridad cristiana es un mantelito sobre mi erección de muerteChristian charity is a doily over my death boner
El trabajo ocupado no es la Gran Muralla ChinaBusy work is not the Great Wall of China
La vanidad de la cabaña de bambú detrás de la casa grandeVanity bamboo hut out back behind the big house
Fingir es bálsamo para la culpa del niño blancoPretend is salve for whitey-boy guilt

Golpeando furiosamenteFuriously slapping at
A la luna (la luna)The moon (the moon)
Con una caña de pescarWith a cane pole

Tratando de sostenerTrying to prop up
Los cielosThe heavens
Con un lápiz plano nuevoWith a fresh flat pencil
Algunas personas son alérgicas al cauchoSome folks are allergic to rubber

Estoy tratando de unir este con todos los demásI am trying to stitch this one to all the rest of them
Pero las costuras se romperánBut the seams will split
Colisionarán y se separaránCollide and cleave
El helado neapolitano nunca está verdaderamente integradoNeopolitan ice cream is never truly integrated
Hasta que sea demasiado tardeUntil it's too late

Tratando de detener el sangradoTrying to stop the bleeding
Con cinta adhesivaWith scotch tape
Las plaquetas arruinan la adhesiónPlatelets spoil adhesion
Enciende el hierro cauterizadorFire up the cauterizing iron
Es una marca de necesidadIt's a branding of necessity
No una escarificaciónNot scarification

La felicidad fue un grano que intenté reventarBliss was a pimple that I tried to pop
Estalló en mi rostroIt erupted up and out on my countenance
Fea erupción, VesubioUgly eruption, Vesuvius
Fea erupción, VesubioUgly eruption, Vesuvius
Fea erupción, VesubioUgly eruption, Vesuvius
Vesubio hacia mí mismoVesuvius at myself
Vesubio hacia mí mismoVesuvius at myself