Rabbit Box

Caja de Conejo

Rabbit Box

mientras aún estaba en la escuela primariawhile I was still in elementary school
Descubrí las herramientas de papáI discovered Daddy's tools
y acumulé un pequeño montón de madera de desechoand amassed a small pile, of scrap lumber
y construí una caja de conejoand I built a rabbit box
y la coloqué mirando hacia el norteand i set it facing north
pero atrapé un zarigüeya y un gatitobut i caught a possum and a kitten
ambos fueron un dolor de cabeza para liberarboth of which were a bitch to set free
porque pensé que me iban a mordercause I thought they were going to bite me
pero los tres escapamos sanos y salvosbut we all three escaped safely

una vez tomé mi escopeta de un solo cañónwell once I took my single shotgun
y me puse mi camuflajeand put on my camouflage
y me escondí en el pasto del vecino junto al pequeño estanque de vacasand hid in the neighbour's pasture by the little cow pond
y finalmente, después de mucho tiempoand finally after a long time
un montón de palomas pasaron volandoa bunch of doves flew by
y aterrizaron en grupo en el cable de electricidadand landed in a huddle on the power line
así que apunté con ojo de águila y disparéand so I aimed with an eagle's eye and fired
pero fueron dos palomas las que cayeron como bolsas de frijoles en la malezabut it was two pigeons that fell like bean bags into the weeds
bueno, para mí parecían palomaswell they sure looked like doves to me