Thumbtack

Chinche

Thumbtack

Toma una bombilla del armarioTake a lightbulb from the closet
Reemplaza la que está sobre el grifoReplace the one above the faucet
Raspa los vellos de mi rostroScrape the whiskers from my face
Me corto el labio en una prisa sin sentidoNick my lip in pointless haste

Toma un marcador mágico negroTake a magicmarker black
Oscurece un punto en el mapaDarken a spot on the map
De un condado en la costaOf a county on the coast
Donde nací de un fantasmaWhere i was born out of a ghost

Debajo de un ventilador de techoUnderneath a ceiling fan
Contempla un plan maestroContemplate a master plan
Respira un suspiro de reconocimientoBreathe a sigh of recognition
Por una superstición de la infanciaFor a childhood superstition

Clava una chinche en la paredPush a thumbtack in the wall
Perfora la imagen que dibujéPierce the picture i did draw
Es un retrato gráfico de mi juventudIt's a graphic portrait from my youth
Me duele el corazón esta revisión forzadaIt hurts my heart this forced review