Blue Eyes

Ojos Azules

Blue Eyes

ImagínateImagine me
Amándome por lo que veo cuando el espejo me mira, porqueLovin' what I see when the mirror look at me, 'cause I
Yo me imaginoI imagine me
En un lugarIn a place
Sin inseguridades y finalmente feliz porqueNo insecurities and I'm finally happy 'cause
Yo me imaginoI imagine me

Solía querer tener ojos azulesI used to wanna have blue eyes
Solía querer tener ojos azulesI used to wanna have blue eyes
Era como si viviera dos vidasIt's like I was livin' two lives
El odio interno hacia mí misma con el racismo en la sociedad es tan americano como los pasteles de manzanaInternalized self-hatred with racism in society is as American as apple pies
Psicológicamente aterrorizadaPsychologically terrorized
Hasta el punto en que el espejo incluso podría decirte mentirasTo the point where the mirror could even tell you lies
Miraba fijamente a mis padres y me preguntaba por qué mi apariencia era diferenteI would stare at my parents and wonder why my appearance was different
Solía desear ser blanca, fantaseabaUsed to wish I was white, would fantasize
En el jardín de infantes, etiquetada como retrasada, quedé traumatizadaKindergarten, labeled retarded, was traumatized
El ciclo había comenzado conmigo hacia el homicidioThe pipeline had started me into homicides
Diciéndome que soy un delincuente o que tengo una discapacidadTellin' me I'm a felony or I'm a disability
Así que la progresión natural para mí era el suicidioSo the natural progression for me was suicide
Aspiraba a ello con solo cinco añosAspired to it at only five
Eso o el ojo más azulEither that or the bluest eye
¿Choque de identidad, quién soy?Identity clash, who am I?
Si pudiera hablar con un yo más joven, reescribiría mi historiaIf I could speak to a younger me, I would rewrite my history
Y me diría que eres hermosa porque estás vivaAnd tell me that you're beautiful 'cause you alive

ImagínateImagine me
Amándome por lo que veo cuando elLovin' what I see when the
(Solía querer tener ojos azules) espejo me mira porque yo(I used to wanna have blue eyes) mirror look at me 'cause I
Yo me imagino (Solía querer tener ojos azules, solía querer tener ojos azules)I imagine me (I used to wanna have blue eyes, I used to wanna have blue eyes)
En un lugarIn a place
Sin inseguridades y finalmente feliz porqueWith no insecurities and I'm finally happy 'cause
(Solía querer tener ojos azules)(I used to wanna have blue eyes)
Yo me imaginoI imagine me

Ella siempre quiso tener ojos azulesShe always wanna have blue eyes
Ella siempre quiso tener ojos azulesShe always wanna have blue eyes
Un oxímoron como verdades verdaderasAn oxymoron like true lies
Luchando contra demonios dentro de ti, usa un rayoFightin' demons inside you, use a lightening
Una crema para ocultar su tez, matándose desde adentroA cream to hide her complexion, killin' herself from the inside
No podía soportar la luz del solShe couldn't handle the sunshine
Su piel desarrolló cáncer en las enzimasHer skin developped the cancer in the enzymes
Lo que pensaba que era la respuestaWhat she thought was the answer
Ahora amenazaba con cancelar la melanina que la protege, es una línea delgadaHad now threatened to cancel the melanin that's protectin' her, it's a thin line

La afectó profundamente cuando su esposo murióIt deeply affected her when her husband died
Sus inseguridades más internas se magnificaronHer innermost insecurities got magnified
Mujer africana perdida a la sombra de la supremacía blancaAfrican woman lost to the shadow of white supremacy
Donde cuanto más clara fuera tu piel, más glorificada seríaWhere the lighter your skin would be, it'd be glorified
Generaciones y siglos en los que hemos sido victimizadosGenerations and centuries we've been victimized
Comenzamos a vernos a través de los ojos de nuestros opresoresStarted viewin' ourselves through our oppressors' eyes
Escribí este verso para mi tía, enviaré estas palabras en ashantiI wrote this verse for my auntie, I'll send these words in Ashanti
Quiero que sepas que tu cultura es donde reside tu poderI want you to know that your culture is where you're power lies

¿Podrías imaginar? ¿Podrías imaginarme? (woah, woah)Could you imagine? Could you imagine me? (woah, woah)
¿Podrías imaginar? ¿Podrías imaginarme? (sí, sí, sí, sí)Could you imagine? Could you imagine me? (yeah, yeah, yeah, yeah)
¿Podrías imaginar? ¿Podrías imaginarme?Could you imagine? Could you imagine me?
¿Podrías imaginar?Could you imagine?
¿Podrías imaginar? ¿Podrías imaginarme? (sí, sí, ooh, woah)Could you imagine? Could you imagine me? (yeah, yeah, ooh, woah)