Pushing Too Hard

Empujando Demasiado Fuerte

Pushing Too Hard

Nunca ha sido tan difícilNever has it been so hard
Empujar una pequeña canciónTo push a little song
A través de mis labiosThrough my lips
Nunca en mi vida hasta ahoraNever in my life til now
Y nunca alguien que conozcoAnd never did someone i know
Enseñó a un corazón rotoTeach a broken heart
A amar de nuevo de alguna maneraTo love again somehow
Nunca en mi vida hasta ahoraNever in my life til now
Pero hasta ahora se convirtió en podría haber sidoBut til now is then turned to might have been
Y aquí en soledad finalmente me doy cuentaAnd here in solitude i finally realize

Estaba empujando demasiado fuerteI was pushing too hard
Tratando de hacerte sentirTrying to make you feel
Lo que aún no sentíasWhat you weren't yet feeling
Empujando demasiado fuerte (oooooo)Pushing too hard (oooooo)
Queriendo tanto saber (oooo ooo)Wanting so much to know (oooo ooo)
Que veríamos esto hasta el finalThat we'd see this all the way through
Pero perderteBut losing you
Me cortaría como un cuchilloWould cut me like a knife
Así que por favor no meSo please don't let me
Alejes de mi vidaPush you out of my life
(por favor no me, ooo)(please don't let me, ooo)

Nunca vendrán las palabras de nuevoNever will words come again
Tan dulces y cálidasQuite so sweet and warm
Como cuando pronuncié tu nombreAs when i spoke your name
Nunca en mi vida, lo séNever in my life, i know
Y nunca podría ser tan audazAnd never could i be so bold
Una vez más para alcanzar y sostenerOnce again to reach and hold
Las estrellas arribaThe stars above
Nunca en mi vida, mi amor (eco)Never in my life, my love (echoed)
Pero no era mi papelBut it was not my part
Apresurar tu corazónTo be rushing your heart
Con el tiempo tu único deseoWith time your only wish
Debería habértelo concedidoI should have granted it

Pero estaba empujando demasiado fuerte (aaah)But i was pushing too hard (aaah)
Tratando de hacerte sentir (aaah)Trying to make you feel (aaah)
Lo que aún no sentías (eco)What you weren't yet feeling (echoed)
Empujando demasiado fuerte (aaah)Pushing too hard (aaah)
Queriendo tanto saber (aaaah)Wanting so much to know (aaaah)
Que veríamos esto hasta el finalThat we'd see this all the way through
Pero perderteBut losing you
Me cortaría como un cuchillo (aaaah)Would cut me like a knife
Así que por favor no me (aaaah)So please don't let me (aaaah)
Alejes de mi vida (aaaah)Push you out of my life (aaaah)

Cada noche rezo (eco)Each night i pray (echoed)
Que fue solo demasiado prontoThat it was just too soon
Y ahora que no es demasiado tardeAnd now that it is not too late
Alguien como túSomeone like you
Raro y tan escasoFar between and so few
Todo lo que puedo hacer es esperar (ooooo)All i can do is wait (ooooo)

¿Por qué estaba empujando demasiado fuerte (aaah)Why was i pushing too hard (aaah)
Tratando de hacerte sentir (aaah)Trying to make you feel (aaah)
Lo que aún no sentías (aaah)What you weren't yet feeling (aaah)
Empujando demasiado fuerte (eco)Pushing too hard (echoed)
Queriendo tanto saber (aaah)Wanting so much to know (aaah)
Que veríamos esto hasta el final (aaah)That we'd see this all the way through (aaah)
Pero perderteBut losing you
Me cortaría como un cuchillo (aaah)Would cut me like a knife (aaah)

(así que por favor) así que por favor no me(so please) so please don't let me
(dime) dime que no he(tell me) tell me i have not
Te empujado fuera de mi vidaPushed you out of my life
(ooooo¦)(ooooo¦)