The Legend Of Middle Tennessee

La Leyenda de Middle Tennessee

The Legend Of Middle Tennessee

Ahora reúnanse para una historia que es altaNow gather 'round for a tale that's tall
Pero tan verdadera como puede serBut true as it can be
Sobre el día en que los guardabosques de Risembool'bout the day the rangers of risembool
Se encontraron con las faldas en el medio de TennesseeMet the skirts in middle tennessee

El líder de la MSAThe leader of the msa
Un gigante de un tipoA giant of a fella'
Salió a demostrar que sus minifaldasSet out to show that his miniskirts
No eran para nada cobardesWere anything but yella
(ooo ooo ooo)(ooo ooo ooo)

Al otro lado, un hombre más bajoAcross the line a shorter man
Pero con fuego en sus ojosBut with fire in his eyes
Lideraría a los guardabosques en su búsquedaWould lead the rangers in their quest
Para aplastar a los tipos vestidos con faldasTo squash the skirt-clad guys

El feroz partido estaba listo para comenzarThe vicious match was set to start
Del juego más peligroso del mundoOf the world's most dangerous game
Que pone a prueba el temple de cada hombreThat tests the metal of each man
Y su nombre es balón prisioneroAnd dodgeball is its name

Y se agacharon, se esquivaron y esquivaron ese díaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Pero no pudieron esquivarlos a todosBut they could not dodge them all
Y Travis cayó y las faldas cayeronAnd travis fell and the skirts went down
Cuando los guardabosques gobernaron ese viejo balón prisioneroWhen the rangers rule that old dodgeball

(ah)(ah)
Viejo Vic se lanzó de cabeza al sueloOld vic dove flat up on the ground
El esquivo escuchado en todo el mundoThe dodge heard 'round the world
(ambos lados) ambos lados saltan de un lado a otro(both sides) both sides are jumping back and forth
Mientras las pelotas de goma eran lanzadas (eco: pelotas de goma eran lanzadas)As the rubber balls were hurled (echo: rubber balls were hurled)

Entonces alguien gritó (¡muerte súbita!)Then someone shouted (sudden death!)
Y los líderes tomaron el campo (lo tomaron, ooo)And the leaders took the field (they took it, ooo)
Pero cuando terminó el enfrentamientoBut when the showdown ended
Fue Travis quien cedió (eco: cedió)It was travis who would yield (echo: would yield)

Y se agacharon, se esquivaron y esquivaron ese díaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Pero no pudieron esquivarlos a todosBut they could not dodge them all
Y Travis cayó y las faldas cayeronAnd travis fell and the skirts went down
Cuando los guardabosques gobernaron ese viejo balón prisioneroWhen the rangers rule that old dodgeball

Cuando se despejó el humo, los guardabosques se alzaronWhen the smoke had cleared, the rangers stood
Las faldas cayeron en llamasThe skirts went down in flames
El equipo liderado por un enanoThe team led by a pipsqueak
Había ganado el juego de balón prisionero (oh oooh ooooo ha)Had won the dodgeball game (oh oooh ooooo ha)

Así que si alguna vez estás pasando por ahí (ooh oooh)So if you're ever passin' by (ooh oooh)
Y Tennessee es el lugar (ooh oooh)And tennessee's the spot (ooh oooh)
Puedes ver donde los guardabosques vencieron a las faldasYou can see where rangers bested skirts
En un estacionamiento de hotel (ah ah ah ah aaaah)In a hotel parking lot (ah ah ah ah aaaah)

Y ese juego de tan gran peligro (gran peligro)And that game of such great danger (great danger)
Para guardabosques grandes y pequeños (grandes y pequeños)To ranger great and small (great and small)
De ahora en adelante y para siempre (y para siempre)From henceforth and forever (and forever)
Será conocido como RisemballWill be known as risemball

Y se agacharon, se esquivaron y esquivaron ese díaAnd they dipped and they ducked and they dodged that day
Pero no pudieron esquivarlos a todosBut they could not dodge them all
Y Travis cayó y las faldas cayeron (cayeron, cayeron)And travis fell and the skirts went down (went down, went down)
De ahora en adelante y para siempreFrom henceforth and forever
Será conocido como RisemballWill be known as risemball