A Teen

Un Adolescente

A Teen

Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí-síYeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Yo era solo un adolescente, un chico con un sueñoI was just a teen, a boy with a dream

Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescenteJust a teen

Pequeño chico negro con un sueñoLil' black boy with a dream
Con la mente más loca y la autoestima más bajaWith the craziest mind and the lowest esteem
Tratando de encontrar qué sucede en la autoestima más altaTrying to find what happens at the highest esteem
Así que tuve un sueño y algunos me llamaron extremoSo I had a dream and a couple called me extreme
Estaba pensando en qué podría hacerme mejorI was thinking about what could make me better
Porque esos términos en la escuela nunca me hicieron más inteligente'Cause these terms at school never made me clever
Demasiado genial, un tonto para retener ese errorToo cool a fool to retain that error
Estaba tratando de ser genial, me decían que nunca lo lograría, así queI was tryna be great, they were telling me never, so
Tengo que trabajar, poner esfuerzo en elloI gotta craft, put the work in it
Algunos se rieron cuando me vieron trabajando en elloA couple had a laugh when they saw me working it
Y al principio era basura y olía como un pedoAnd I was trash at the start and I stunk like a fart
Pero el corazón en mi trabajo me hizo destacarBut the heart in my work had me murkin' it
Y ahora han pasado cinco años, lo he estado haciendo fuerteAnd now it's five years gone, I've been doing it strong
Trabajando de noche hasta el amanecer, y están cantando mi canciónWorking night till dawn, and they're singing my song
Nadie me dice que lo estoy haciendo malNobody telling me I'm doing it wrong
Porque les estaba diciendo que realmente'Cause I was telling them that really

Soy solo un adolescente, un chico con un sueñoI'm just a teen, a boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescente, un chico con un sueñoJust a teen, a boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescenteJust a teen

Pequeño hermano negro con un sueñoLil' black bruddah with a dream
Que enfrentó y se colocó en un régimen diabólicoThat's faced and placed in a diabolic regime
Que hacía parecer que nunca fui parte del equipoThat made it seem like I was never part of the team
Pero yo era David, nunca dejé que arruinara el sueñoBut I was David, never let it ruin the dream
Porque estaba enfrentando a un gigante que era más grande que la mayoría'Cause I was hitting up a giant that was bigger than most
Es más grande que yoIt's bigger than me
No podía ver el infierno de un fantasma que vive en míCouldn't see the hell of a ghost that's living in me
Porque yo era solo el anfitrión relevante'Cause I was just the relevant host
Hasta cierto punto podrías decir que era mejor que la mayoríaTo a degree you could say I was better than most
Porque seguí trabajando, puse el tiempo'Cause I kept on working, put the time in
Aunque me odiaban, ve, seguí brillandoThough they hate, see, I kept on shining
Ahora el flujo se divide, suena ultraNow the flows dividing, ultra sounding
Y nunca dejaré de intentarlo, me estoy esforzandoAnd I will never stop trying, I'm tightening
Hasta que el flujo los sorprenda como un rayoUntil the flow get them shocked like lightening
Y haga que la sonrisa en sus rostros sea emociónAnd make the smile on their face excitement
Me dijeron que esa era mi única tareaSee I was told that's my one assignment
Así que ahora les digo que realmenteSo now I'm telling that really

Soy solo un adolescente, un chico con un sueñoI'm just a teen, a boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescente, un chico con un sueñoJust a teen, a boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescenteJust a teen

Soy solo un adolescenteI'm just a teen
Comencé a los 16Started at 16
Con un sueño tan grandeWith a dream so big
Sin autoestimaNo self-esteem
Él es solo un adolescenteHe's just a teen
Comencé a los 16Started at 16
No lo logrará pero tenemos que verloHe won't make it but we have to watch him though

Ves, soy solo un adolescente y ahora estoy creciendo más que nuncaSee I'm just a teen and now I'm getting bigger than ever
Soy mejor y mejor y listo para enfrentar lo que seaI'm better and better and ready to take on whatever
La gente arroja, porque tomó cinco años de presiónThe people throw, 'cause it took five years of pressure
Y había lazos que cortar, tantas líneas por mejorarAnd there were ties to sever, so many lines to better
Y sé que lo lograré, a un lugar donde la gente sepaAnd I know I'ma get this grow, to a place where the people know
Que mis palabras no juegan, y hasta ese día rapearé de esta maneraThat my words don't play, and until that day I'ma rap this way
Practicar para que vean una exhibición locaPractice so they see a mad display
De un adolescente que decían que nunca rapeaba de esta maneraOf a teen they claimed never rapped this way
Y era cierto pero soñaba que podríaAnd it was true but I dreamt I may
Ser el mejor y el resto en las palabras que rezabaBe the best and the rest in the words I prayed

Dije queI said that
Soy solo un adolescenteI'm just a teen
Comencé a los 16Started at 16
Con un sueño tan grandeWith a dream so big
Sin autoestimaNo self-esteem
Soy solo un adolescente, un chico con un sueñoI'm just a teen, a boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, a saber ahoraBut I'm getting to know now, to know now
Solo un adolescenteJust a teen
Sí, ves, soy solo un adolescenteYeah, see I'm just a teen
Solo un adolescenteJust a teen
Solo un adolescenteJust a teen
Un chico con un sueñoA boy with a dream
Enamorado del flujo, con la mirada en la escenaIn love with the flow, with a sight on the scene
No muchos saben cómo es ser vistoNot many know what it's like to be seen
Pero estoy empezando a saber ahora, síBut I'm getting to know now, yeah