A Teen

Un Adolescent

A Teen

Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais-ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
J'étais juste un ado, un garçon avec un rêveI was just a teen, a boy with a dream

Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un adoJust a teen

Petit gars noir avec un rêveLil' black boy with a dream
Avec l'esprit le plus fou et l'estime la plus basseWith the craziest mind and the lowest esteem
Essayant de comprendre ce qui se passe à la plus haute estimeTrying to find what happens at the highest esteem
Alors j'avais un rêve et quelques-uns m'ont traité d'extrêmeSo I had a dream and a couple called me extreme
Je pensais à ce qui pourrait me rendre meilleurI was thinking about what could make me better
Parce que ces termes à l'école ne m'ont jamais rendu intelligent'Cause these terms at school never made me clever
Trop cool pour retenir cette erreurToo cool a fool to retain that error
J'essayais d'être grand, ils me disaient jamais, alorsI was tryna be great, they were telling me never, so
Je dois bosser, mettre du cœur à l'ouvrageI gotta craft, put the work in it
Quelques-uns ont rigolé quand ils m'ont vu travaillerA couple had a laugh when they saw me working it
Et j'étais nul au début et je puais comme un petAnd I was trash at the start and I stunk like a fart
Mais le cœur dans mon travail m'a fait avancerBut the heart in my work had me murkin' it
Et maintenant ça fait cinq ans, je fais ça fortAnd now it's five years gone, I've been doing it strong
Travaillant de nuit jusqu'à l'aube, et ils chantent ma chansonWorking night till dawn, and they're singing my song
Personne ne me dit que je fais malNobody telling me I'm doing it wrong
Parce que je leur disais que vraiment'Cause I was telling them that really

Je suis juste un ado, un garçon avec un rêveI'm just a teen, a boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un ado, un garçon avec un rêveJust a teen, a boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un adoJust a teen

Petit frère noir avec un rêveLil' black bruddah with a dream
Qui a fait face et a été placé dans un régime diaboliqueThat's faced and placed in a diabolic regime
Qui faisait sembler que je n'étais jamais dans l'équipeThat made it seem like I was never part of the team
Mais j'étais David, je n'ai jamais laissé ça ruiner le rêveBut I was David, never let it ruin the dream
Parce que je frappais un géant qui était plus grand que la plupart'Cause I was hitting up a giant that was bigger than most
C'est plus grand que moiIt's bigger than me
Je ne pouvais pas voir l'enfer d'un fantôme qui vit en moiCouldn't see the hell of a ghost that's living in me
Parce que j'étais juste l'hôte pertinent'Cause I was just the relevant host
À un degré, on pourrait dire que j'étais meilleur que la plupartTo a degree you could say I was better than most
Parce que je continuais à bosser, à mettre du temps'Cause I kept on working, put the time in
Bien qu'ils détestent, tu vois, je continuais à brillerThough they hate, see, I kept on shining
Maintenant les flows se divisent, son ultraNow the flows dividing, ultra sounding
Et je ne vais jamais arrêter d'essayer, je me renforceAnd I will never stop trying, I'm tightening
Jusqu'à ce que le flow les choque comme la foudreUntil the flow get them shocked like lightening
Et fasse sourire leurs visages d'excitationAnd make the smile on their face excitement
Tu vois, on m'a dit que c'était ma seule missionSee I was told that's my one assignment
Alors maintenant je leur dis que vraimentSo now I'm telling that really

Je suis juste un ado, un garçon avec un rêveI'm just a teen, a boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un ado, un garçon avec un rêveJust a teen, a boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un adoJust a teen

Je suis juste un adoI'm just a teen
J'ai commencé à 16 ansStarted at 16
Avec un rêve si grandWith a dream so big
Pas d'estime de soiNo self-esteem
Il est juste un adoHe's just a teen
J'ai commencé à 16 ansStarted at 16
Il ne réussira pas mais on doit le regarderHe won't make it but we have to watch him though

Tu vois, je suis juste un ado et maintenant je grandis plus que jamaisSee I'm just a teen and now I'm getting bigger than ever
Je suis meilleur et meilleur et prêt à affronter n'importe quoiI'm better and better and ready to take on whatever
Ce que les gens lancent, parce que ça a pris cinq ans de pressionThe people throw, 'cause it took five years of pressure
Et il y avait des liens à couper, tant de lignes à améliorerAnd there were ties to sever, so many lines to better
Et je sais que je vais grandir, à un endroit où les gens saventAnd I know I'ma get this grow, to a place where the people know
Que mes mots ne jouent pas, et jusqu'à ce jour je vais rapper comme çaThat my words don't play, and until that day I'ma rap this way
Pratiquer pour qu'ils voient un affichage fouPractice so they see a mad display
D'un ado qu'ils disaient jamais rapper comme çaOf a teen they claimed never rapped this way
Et c'était vrai mais je rêvais que je pourraisAnd it was true but I dreamt I may
Être le meilleur et le reste dans les mots que je priaisBe the best and the rest in the words I prayed

J'ai dit queI said that
Je suis juste un adoI'm just a teen
J'ai commencé à 16 ansStarted at 16
Avec un rêve si grandWith a dream so big
Pas d'estime de soiNo self-esteem
Je suis juste un ado, un garçon avec un rêveI'm just a teen, a boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, à le connaître maintenantBut I'm getting to know now, to know now
Juste un adoJust a teen
Ouais, tu vois, je suis juste un adoYeah, see I'm just a teen
Juste un adoJust a teen
Juste un adoJust a teen
Un garçon avec un rêveA boy with a dream
Amoureux du flow, avec un œil sur la scèneIn love with the flow, with a sight on the scene
Peu de gens savent ce que c'est d'être vuNot many know what it's like to be seen
Mais j'apprends à le connaître maintenant, ouaisBut I'm getting to know now, yeah