No Me Atrevo

Ich Wage Es Nicht

No Me Atrevo

Du warst es, die gestohlen hatTú fuiste quien robó
Meine Gefühle, meine SchlägeMis sentimientos, mis latidos
Nichts im VergleichNada comparado
Zu dem, was ich immer erlebt habeA lo que siempre he vivido
Und nein, neinY no, no
Ich wage es nichtNo me atrevo

Ich lebe seitdemYo vivo desde entonces
Fragend, ob es wahr warPreguntando si fue cierto
Ich bin schon lange dabeiLlevo mucho tiempo
Es zu verstehenIntentando comprenderlo
Und nein, nein, neinY no, no, no
Ich wage esMe atrevo

Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte
Wenn ich dich nicht einmal aus meinem Kopf bekommen kannSi ni siquiera de mi mente puedo echarte
Lass mich sehen, wie das Leben ohne dich istDéjame ver cómo es la vida sin amarte
Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?
Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte

Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordernSi tu recuerdo solo viene a reclamarme
Dass du nicht mehr mein bist und nichts ist wie früherQue ya no eres mío y nada es como antes
Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?
Du hast mir einmal gesagtMe lo dijiste una vez
Dass wir alle jemanden habenQue todos tenemos
Der unsA alguien que nos
Haben ließ verlierenHizo perder

Ich bin nicht mehr die von gesternNo soy la misma de ayer
Und jetzt fange ich wieder anY ahora empiezo otra vez
Und auch wenn es schwerfälltY aunque me cueste
Werde ich es versuchenVoy a intentarlo
Ich habe es klarLo tengo claro
Ich gehe ungeniertVoy con descaro

Lass mich los, lass mich, sprich nicht mit mirSuéltame, déjame, no me hables
Aber trink, ich war die TreueMas bebe, fui la fiel
Und es endete damit, dass es eine pro Monat warY acabaron siendo una por mes
Du warst eine Lüge, hast nur gesagtFuiste mentira, solo decías
Dass du ohne mich nicht leben würdestQue tú sin mí no vivirías

Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte
Wenn ich dich nicht einmal aus meinem Kopf bekommen kannSi ni siquiera de mi mente puedo echarte
Lass mich sehen, wie das Leben ohne dich istDéjame ver cómo es la vida sin amarte
Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?
Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte

Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordernSi tu recuerdo solo viene a reclamarme
Dass du nicht mehr mein bist und nichts ist wie früherQue ya no eres mío y nada es como antes
Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?
Sagen sie mir auf der StraßeMe dicen en la calle

Dass du jetzt Trost hastQue tú tienes ya consuelo
Es tut weh zu sehen, dass eine andereDuele ver que otra
Hat, was ich am meisten willTiene lo que yo más quiero
Und nein, neinY no, no
Ich wage es nichtNo me atrevo

Die Erinnerungen drücken michMe pesan los recuerdos
Die Momente, die wir lebtenLos momentos que vivimos
Ich schaue unsere Fotos an und sehe nurMiro nuestras y fotos y solo
Dich mit mirMe veo contigo
Und nein, neinY no, no
Ich wage es nichtNo me atrevo

Du und ich am Strand wie jeden MorgenTú y yo en la playa como cada mañana
Du und ich verwickelt auf dem HandtuchTú y yo enredados encima de la toalla
Uns unerwartet Küsse stehlenRobándonos besos de forma inesperada
Ein bisschen tanzen, so früh am MorgenPegando un bailoteo de esos de madrugada
Du und ich im Bett, lachen über nichtsTú y yo en la cama riéndonos de nada

Sag mir ernsthaft: mache ich, als wäre nichts?En serio dime: ¿hago como si nada?
Ich vergesse das und leugne deine WorteMe olvido de eso y niego tus palabras
Wenn wir nicht existieren, dann nichts?Si no existimos, ¿entonces nada?
Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte
Wenn ich dich nicht einmal aus meinem Kopf bekommen kannSi ni siquiera de mi mente puedo echarte
Lass mich sehen, wie das Leben ohne dich istDéjame ver cómo es la vida sin amarte

Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?
Und ich wage es nicht, dich zu vergessenY no me atrevo a olvidarte
Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordernSi tu recuerdo solo viene a reclamarme
Dass du nicht mehr mein bist und nichts ist wie früherQue ya no eres mío y nada es como antes
Wie vergesse ich dich?¿Cómo me olvido de ti?