Nochentera

Jaren Tachtig Nacht

Nochentera

Zaterdagavond 1980Sábado noche 1980
Ik heb koude drank in de koelkastTengo bebida fría en la nevera
Neonlichten op de hele trapLuces neón por toda la escalera
Glittertouch, shotje absintToque de glitter, chupito de absenta

En ik maak me mooiY me pongo pibón
Voor als er vanavond iets gebeurt tussen jou en mijPor si esta noche pasa algo entre tú y yo
Druppels dolce zodat het beter ruiktGotas de dolce pa' que huela mejor
En de sfeer begint op te warmenY se va calentando el ambiente
Ik zoek je tussen al deze mensenYo te busco entre toda esta gente
Zeg, zeg, zeg waar je bentDime, dime, dime dónde estás

Jouw mondje van aardbei, mijn mojito van muntTu boquita de fresa, mi mojito de menta
Mooie dingen, die komen uiteindelijk samenLas cosas bonitas, al final se encuentran
Twee stukjes fruit, als ze willen, genieten ze ervanDos trocitos de fruta, si quieren se disfrutan
Ik nodig je uit op mijn feestje om één uurTe invito a mi fiesta en mi casa a la una

Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNoche ochentera, toda la noche entera
Er is een lange rij, maar kom met wie je wiltHay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNoche ochentera, toda la noche entera
Pak me bij de heup, want we dansen langzaam jij en ikCógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
De hele nacht door, was, hé!La noche entera, era, ¡eh!

Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!
De, de, de hele nacht door, was, hé!La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!

We doen het zoals in Las VegasLo haremos como en Las Vegas
Wat hier gebeurt, blijft hierLo que pase aquí, aquí se queda
De politie voor de deurLa policía en la puerta
Maar niemand gaat ons stoppen, neePero nadie nos va a frenar, no
Zeg het, dat dit feestje nog niet voorbij isDíselo, que esta fiesta no acabó

Geef me twee, goed rumDame dos, bien de ron
En we gaan naar het balkon om te schreeuwenY salimos al balcón a gritar
Dat het leven is om van te genietenQue la vida es pa' disfrutar
Dat we genoeg zin hebben om te liefhebbenQue nos sobran ganas de amar
De buurvrouw begint te kloppenLa vecina empieza a picar
Omdat ze wil komen dansenQue quiere subirse a bailar

Kom, kom, kom!¡Sube, sube, sube!
Omdat ze wil komen dansenQue quiere subirse a bailar
Kom, Mari, kom!¡Sube, Mari, sube!
En gooi wat ijs erbij, Mari!¡Y súbete hielos, Mari!

Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNoche ochentera, toda la noche entera
Er is een lange rij, maar kom met wie je wiltHay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNoche ochentera, toda la noche entera
Pak me bij de heup, want we dansen langzaam jij en ikCógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
De hele nacht door, was, hé!La noche entera, era, ¡eh!

Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!
De, de, de hele nacht door, was, hé!La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!

Jouw mondje van aardbei, mijn mojito van muntTu boquita de fresa, mi mojito de menta
Mooie dingen, die komen uiteindelijk samenLas cosas bonitas, al final se encuentran

Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNoche ochentera, toda la noche entera
Er is een lange rij, maar kom met wie je wiltHay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Jaren tachtig nacht, de hele nacht doorNochentera, toda la noche entera
Pak me bij de heup, want we dansen langzaam jij en ikCógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
De hele nacht door, was, hé!La noche entera, era, ¡eh!

Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!
De, de, de hele nacht door, was, hé!La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!
De hele nacht door, was, hé!La noche entera, era, ¡eh!

Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!
De, de, de hele nacht door, was, hé!La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Als een jaren tachtig nacht, was, hé!Como una noche ochentera, era, ¡eh!