Tonteando

Flirter

Tonteando

FlirterTonteando
Comme au bon vieux tempsComo en los viejos tiempos
Je ne sais pas ce qu'on faitNo sé qué estamos haciendo
Mais toi et moi, on n'ira plus au cielPero tú y yo ya no iremos al cielo

Parce qu'on n'est plus là, (tu te souviens ?)Porque ya no estamos, (¿recuerdas?)
Que toi et moi, on a rompu (tu te souviens ?)Que tú y yo lo dejamos (¿recuerdas?)
Mais tu me fais tourner en bourriquePero me estás vacilando
Tu me titillesMe picas
Mais je le savais déjàPero ya yo sabía
Que ça allait arriverQue esto iba a pasar

On s'est revusHemos vuelta a quedar
Pour se faire du mal encore une foisPara hacernos daños otra vez
Et on le sait tous les deux très bienY los dos lo sabemos muy bien
Qu'on ne devrait pas le faireQue no lo deberíamos hacer

Mais on s'est revusPero hemos vuelto a quedar
Et comme des drogués, on rechuteY como drogradíctos recaer
Parce qu'on avait envie de croquerPorque teníamos ganas de comer
Dans la petite pomme du jardin d'ÉdenDe la manzanita del Edén

Et ça a été 1, 2, 3Y fueron 1, 2, 3
Les secondes qu'on a mises à tomberLos segundos que tardamos en caer
Et comme le Aserejé ja de jeY como el Asereje ja de je
Je t'ai dans la tête qui tourne encore une foisTe tengo en mi cabeza dando vueltas otra vez
Et j'espère que ce ne sera qu'un passageY yo espero que esto sea pasajero
Qu'on tue juste le désir, parce que ce n'est pas bonQue solo matemos el deseo, porque no es bueno
Que toi et moi, on revienne encoreQue tú y yo volvamos de nuevo

Mais on est là, flirterPero estamos aquí Tonteando
Comme au bon vieux tempsComo en los viejos tiempos
Je ne sais pas ce qu'on faitNo sé que estamos haciendo
Mais toi et moi, on n'ira plus au cielPero tú y yo, ya no iremos al cielo

Parce qu'on n'est plus là, (tu te souviens ?)Porque ya no estamos, (¿recuerdas?)
Que toi et moi, on a rompu (tu te souviens ?)Que tú y yo lo dejamos (¿recuerdas?)

On s'est revusHemos vuelta a quedar
Pour se faire du mal encore une foisPara hacernos daños otra vez
Et on le sait tous les deux très bienY los dos lo sabemos muy bien
Qu'on ne devrait pas le faireQue no lo deberíamos hacer

Mais on s'est revusPero hemos vuelto a quedar
Et comme des drogués, on rechuteY como drogradíctos recaer
Parce qu'on avait envie de croquerPorque teníamos ganas de comer
Dans la petite pomme du jardin d'ÉdenDe la manzanita del Edén

Et ça a été 1, 2, 3Y fueron 1, 2, 3
Les secondes qu'on a mises à tomberLos segundos que tardamos en caer
Et comme le Aserejé ja de jeY como el Asereje ja de je
Je t'ai dans la tête qui tourne encore une foisTe tengo en mi cabeza dando vueltas otra vez