Fistful of Dollars

Un puñado de dólares

Fistful of Dollars

Un puñado de dólares, una cabeza nuclearA fistful of dollars, a nuclear warhead
Unos cuantos dólares más, armas a montonesA few dollars more, arms galore
Un puñado de dólares, hay que ganar la carrera armamentistaA fistful of dollars gotta win the arms race
Nos matarían a todos por unos cuantos dólaresThey'd kill us all for a few dollars

Un viejo actor agrietado dirige el paísA cracked old actor runs the country
Recitando guiones de viejas películas clase 'B'Reading scripts from old'B'movies
Dedo en el botón, cabeza en las nubesFinger on the button, head in the clouds
Haciendo lo que sea para complacer a las multitudesStill doing anything to please the crowds

El más grande es el mejor, al estilo estadounidenseBiggest is best the American way
Viviendo y mintiendo de día a díaLiving and lie from day to day
Un auto lujoso solo alimenta el egoA flash car only boosts the ego
La economía de combustible por la ventanaFuel economy out the window

Historia y herencia, no la tienenHistory and heritage, they haven't got
Aunque eso no signifique muchoThough that doesn't mean a lot
Se enorgullecen de su pasado del salvaje oesteThey pride themselves on their wild west past
Serían vaqueros hasta el finalWould be cowboys to the last