Last Rockers

Derniers Rockers

Last Rockers

Titubant à travers les décombresStumbling through the rubble
Ma tête tourneMy heads in a spin
Je les entends se battreI hear them fighting
Pas de guerre que personne ne peut gagnerNo war that no one can win
Je suis trop jeune pour mourirI'm to young to die
Trop tard pour vivreTo late to live
Alors que les politiciens font des choses que aucun dieu ne peut pardonnerAs politicians do the thing no god can forgive

Le temps est venu pour nous de mourirTime has come for us to die
Plus de souvenirs à pleurerNo memories left to cry
Pas de chance de renaissanceNo chance of a rebirth
Tous les derniers rockersAll the last rockers

Frappez et chantez quand ils lâchent leur bombeHit and chant when they drop their bomb
Nous laissant brûler et fumer, aussiLetting us burn and smoulder, too
Pendant que nous remuons dans la radiation brûlanteWhile we stir in the burning radation
Ils veulent ruiner toute la récréationThey wanna ruin the whole recreation

Le temps est venu pour nous de mourirTime has come for us to die
Plus de souvenirs à pleurerNo memories left to cry
Pas de chance de renaissanceNo chance of a rebirth
Tous les derniers rockersAll the last rockers

Errant sans cléWandering 'round without a key
Tout ce qu'on a toujours voulu, c'était être libreAll we ever wanted was to be free
Notre musique était notre seule joieOur music was our only joy
Et les gouvernements veulent chercher et détruireAnd the goverments want to search and destroy

Titubant à travers les décombresStumbling through the rubble
Ma tête tourneMy heads in a spin
Je les entends se battreI hear them fighting
Pas de guerre, personne ne peut gagnerNo war, no one can win
Je suis trop jeune pour mourirI'm to young to die
Trop tard pour vivreTo late to live
Alors que les politiciens font des choses que aucun dieu ne peut pardonnerAs politicians do the thing no god can forgive

Sur nos statues, on se rappelle encoreOn our statues still remind
Ceux qui viendront dans le futurThose who may come in future time
Et nous qui avons combattu dans les rues de la villeAnd we who fort on city streets
Avons péri dans la chaleur atomiqueHave perished in atomic heat

Le temps est venu pour nous de mourirTime for has come for us to die
Plus de souvenirs à pleurerNo memories left to cry
Pas de chance de renaissanceNo chance of a rebirth
Tous les derniers rockersAll the last rockers

Ils ne peuvent pas me brûler de ma sorteThey can't burn me from my kind
Aucun rêve de mort ne contrôle mon espritNo dreams of death control my mind
Les derniers rockers règnent sur le monde maintenantLast rockers rule the world now
Il n'y a plus personne à combattre maintenantThere's no one left to fight now