Die Nachricht

A Notícia

Die New York Times hat kein Wort verlorenO New York Times não deu uma linha
Die BBC aus London kein einziges WortA BBC de Londres nenhuma palavra
Doch gestern im Xingu ertrank ein IndianerMas ontem no Xingu um índio se afogou
Und ein MarineE um guarda-marinha
Sprang ins WasserSe atirou nas águas
Um sein Leben zu rettenPra salvar a sua vida

Zur gleichen Zeit fand ein Bewohner aus der RocinhaNa mesma hora um favelado da Rocinha
Der sieben Kinder hatte, noch ein weiteresQue tinha sete filhos arrumou mais um
Es war ein blonder Junge mit blauen AugenEra menino loiro de olho azul
Der nacktQue tinha sido abandonado nu
Auf einer Straße ausgesetzt worden warNuma avenida

Schlechte MenschenGente má
Schöne MenschenGente linda
Der Tag kommt, die Nacht vergehtDia vem, noite finda
ÜberallEm todo lugar