Mão Direita

Mano Derecha

Mão Direita

La mano derecha tiene un rosal"A mão direita tem uma roseira
Que florece en primavera...Que dá flor na primavera..."

Vengo de un ritmo quebradoVim de um ritmo quebrado
Nací un poco fuera de tiempoNasci meio fora de hora
Dicen que era madrugadaDizem que era madrugada
Solo recuerdo que fue en SerrinhaSó lembro que foi em Serrinha
Desde entonces no pude pararDaí não pude mais parar
La vida me fue enredandoVida foi me emaranhando
En las cuerdas de una guitarraNas cordas de um violão
Las noches eran como olasNoites eram como ondas
Y para quien nunca vio el marE pra quem nunca viu o mar
Es mágicoÉ mágica
Las penas de mis pies en el caminoPenas do meu pé na estrada
Doblan mi ilusiónEmpenam minha ilusão
Nunca renuncié a nadaNunca desisti de nada
No soy distraídoNão sou cabeça avoada
Solo no bajé la mirada al sueloSó não baixei olho pro chão
La vida me fue sacudiendoVida foi me sacudindo
Pero también me dio intuiciónMas deu também intuição
Las noches eran como olasNoites eram como ondas
Y para quien sabe descifrarE pra quem sabe decifrar
Es músicaÉ música

La mano derecha lleva al corazónA mão direita leva ao coração
¿Es mi oficio, vicio o qué?É meu ofício, vício ou é o que?
El dolor no es un mar de rosasNão é mar de rosa a dor
Que inunda mi miradaQue inunda o meu olhar
Ni toda la primavera me da floresNem toda a primavera me dá flor
Si mi canto es inciertoSe é incerto o meu cantar
No es más impredecible que el amorNão é mais imprevisível que o amor