Na Volta Que o Mundo Dá

En el Giro que Da el Mundo

Na Volta Que o Mundo Dá

Un día sentí un deseo profundoUm dia eu senti um desejo profundo
De aventurarme en este mundoDe me aventurar nesse mundo
Para ver a dónde va a parar el mundoPra ver onde o mundo vai dar

Salí de mi rincón en la orilla del ríoSaí do meu canto na beira do rio
Y me fui a la cubierta de un barcoE fui prum convés de navio
Siguiendo los rumbos del marSeguindo pros rumos do mar

Pisé muchos puertos de lengua extranjeraPisei muito porto de língua estrangeira
Amé a muchas chicas solterasAmei muita moça solteira
Canté muchas canciones por alláFiz muita cantiga por lá

Atravesé cordilleras, glaciares y desiertosVarei cordilheira, geleira e deserto
El mundo para mí se hizo cercanoO mundo pra mim ficou perto
Y la tierra dejó de girarE a terra parou de rodar

Con el tiempoCom o tempo
Empezó a surgir algo en mi pechoFoi dando uma coisa em meu peito
Una opresión difícil de explicarUm aperto difícil da gente explicar

Nostalgia, no sé bien de quéSaudade, não sei bem de quê
Tristeza, no sé bien por quéTristeza, não sei bem por que
Ganas hasta sin querer de llorarVontade até sem querer de chorar

Angustia de no entenderseAngústia de não se entender
Un aburrimiento que ni creemosUm tédio que a gente nem crê
Deseo de olvidarlo todo y regresarAnseio de tudo esquecer e voltar

Reuní mis cosas en un saco de telaJuntei os meus troços num saco de pano
Telegrafié a mi hermanoTelegrafei pro meu mano
Diciéndole que iba a llegarDizendo que ia chegar

Ahora entendí por qué el mundo da vueltasAgora aprendi por que o mundo dá volta
Cuanto más nos soltamosQuanto mais a gente se solta
Más nos quedamos en el mismo lugarMais fica no mesmo lugar