Suinguiando o Coração

Suinguiando el corazón

Suinguiando o Coração

Mono viejo me sentí desde el principioMacaco velho eu me senti desde o início
Sabiendo que mi vicio fue desde temprano el villanoSabendo que meu vício foi bem cedo o vilão
Pero fue entonces que escuché a Geraldo PereiraMas foi então que ouvi o Geraldo Pereira
Y fue una piedra certera sacudiendo mi sonidoE foi pedra certeira sacudindo o meu som
Desaprendí lo que pensaba que sabíaDesaprendi o que eu pensava que sabia
Entrenando noche y día hasta creí que llegué allíTreinando noite e dia até achei que cheguei lá

Pero en ese momento vino Jackson do PandeiroMas nessa hora veio o Jackson do Pandeiro
A bajar en mi patio para embrujar mi sambaBaixar no meu terreiro pro meu samba enfeitiçar

Casi me rompo la muñeca con este sonido envolventeEu quase quebro o pulso nesse som manemolente
Callos en mis dedos crecen más que la hierbaCalos nos meus dedos crescem mais do que capim
Me meneo, mucha gente ya me estaba mirando raroRequebro, muita gente já estava me estranhando
Pero fue Jorge BenMas foi Jorge Bem
Después de su movimiento, solo sigo el impulso de esta pasiónDepois do seu gingado eu só sigo o impulso dessa paixão
Y Gil dio el mensaje y en el swing guío mi corazónE Gil deu o recado e no swing eu guio meu coração

Hoy soy más yoHoje sou mais eu
Yo que mando en mi guitarraEu que mando em meu violão
Hoy soy más yoHoje eu sou mais eu
Suinguiando mi corazónSuinguiando o meu coração

En el caldero ya mezclo a MonsuetoNo caldeirão eu já misturo Monsueto
El condimento es un dúo de Gordurinha y GonzagãoTempero é dueto Gordurinha e Gonzagão
Como un fraile me embadurno con esta salsaQue nem um frade eu me lambuzo desse molho
Llamé a Leny Andrade y Elza Soares para el baiãoChamei Leny Andrade e Elza Soares pro baião
Incluso dijeron que el balance era de JazzAté disseram que o balanço era do Jazz
Yo respondí sí o tal vez ritmo y bluesEu respondi yes ou talvez rhythm and blues
Vi a tantas chicas sacudiendo sus faldasVi tanta moça sacudindo a sua saia
Entonces grité: Tim Maia y Simonal me dieron una luzAí gritei: Tim Maia e o Simonal deu uma luz

Casi me rompo la muñeca con este sonido envolventeEu quase quebro o pulso nesse som manemolente
Callos en mis dedos crecen más que la hierbaCalos nos meus dedos crescem mais do que capim
Me meneo, mucha gente ya me estaba mirando raroRequebro, muita gente já estava me estranhando
Pero fue Jorge BenMas foi Jorge Bem
Después de su movimiento, solo sigo el impulso de esta pasiónDepois do seu gingado eu só sigo o impulso dessa paixão
Y Gil dio el mensaje y en el swing guío mi corazónE Gil deu o recado e no swing eu guio meu coração

Hoy soy más yoHoje sou mais eu
Yo que mando en mi guitarraEu que mando em meu violão
Hoy soy más yoHoje eu sou mais eu
Suinguiando mi corazónSuinguiando o meu coração