Cambaco

Cambaco

Cambaco

Cambaco es casi un cazumbiCambaco é quase um cazumbi
Viejo elefante del cambuciVelho elefante do cambuci
Trombón mudo en curva de ríoTrombone mudo em curva de rio
Solo espera que la muerte entre en celoSó espera a morte entrar no cio

No se deslumbra por lo que está ahíNão se deslumbra ao que aí está
Cambaco es un cierto tambalearCambaco é um certo cambalear
Antiguamente antes de que el mundo enloquecieraAntigamente antes do mundo surtar

Cambaco recuerda el wiriyamuCambaco alembra o wiriyamu
Vieja grúa de trompa azulVelho guindaste de tromba azul
Volcán extinto ya no quema másVulcão extinto não queima mais
Pero si el humo es un paso atrásMas se fumaça é um passo atrás

Desamparado mayor no hayDesamparinho maior não há
Hoy Cambaco no va a regresarCambaco hoje não vai voltar
El pasado a veces se mueve de lugarO passado as vezes sai do lugar

Donde había manada y ronqueraOnde era manada e rouquidão
Hoy mercado negro de marfilHoje mercado negro de marfim
Donde había batuta y balafónOnde havia batuta e balafon
Hoy es metralleta riendo a carcajadasHoje é metralhadora a gargalhar

Hace tiempo que el tiempo se perdióJá faz tempo que o tempo se perdeu
Solo Cambaco recuerda encontrarSó cambaco se lembra de achar

Donde había samba y algarabíaOnde era sambada e balauê
Hoy el dinero jodiendo todoHoje é a grana botando pra fudê
Donde había bambara y pigmeoOnde tinha bambara e pigmeu
Hoy esta multitud suelta en la oscuridadHoje essa multidão solta no breu

Ya es hora de que todo termineJá deu hora de tudo se acabar
Solo Cambaco no olvida hundirseSó cambaco não esquece de afundar

Donde era sabana y kalunduOnde era savana e kalundu
Hoy es gente roída el cuero crudoHoje é nego roendo o couro cru
Donde había calunga y bonbolonOnde havia calunga e bonbolon
Hoy la mesa está puesta para el buitreHoje a mesa tá posta pra urubu

Hace mil años que la vaca se enredóTem mil anos que a vaca se embrejou
Solo Cambaco aún recordóSó cambaco ainda relembrou