Traducción generada automáticamente
Amo-te
Vicente Celestino
Amo-te
Amo-te - Tango Canção de Vicente Celestino.
Eis a resposta de tua carta que me veio maltratar,
Tens a certeza, sabes bem que és a luz do meu olhar,
Não me perdoas o retrato que era teu e que rasguei,
Crê, é mentira, foi ciúme, teu retrato conservei.
Eu sei que muito vou sofrer por enganar-te, meu amor.
Quem ama sofre e tem ciúme até mesmo de uma flor.
Que não te esqueças quem jurou ser teu, só teu de mais ninguém.
É o pedido que te faço lindo bem.
II
Amor, sempre te amei,
Não deves duvidar que a alma te dei.
Vem, vem, vê que a sofrer,
Minh'alma está por ti
Por ti querer.
És uma ingrata, quero morrer,
Sofrendo assim, p'ra que viver?
Escreva sempre, mesmo a zombar...
Não importarei, que me maltrates por te amar.
I
Em tua carta me dizias ser injusto e não te amar,
És uma ingrata, uma maldosa, vives sempre a simular...
Desde criança já na infância, prometias mas... em vão...
Que era meu que me entregavas todo inteiro o coração...
O tempo passa e envelhecendo nossas almas, lembra bem
D'aqui há anos já velhinhos partiremos para o além,
E se na terra o matrimônio que te peço, não tiver.
No céu te esposo, porque Deus assim o quer.
Te amo
Te amo - Tango Canción de Vicente Celestino.
Aquí está la respuesta a tu carta que vino a herirme,
Tienes la certeza, sabes bien que eres la luz de mi mirada,
No me perdonas el retrato que era tuyo y que rasgué,
Créeme, es mentira, fue celos, conservé tu retrato.
Sé que sufriré mucho por engañarte, mi amor.
Quien ama sufre y tiene celos incluso de una flor.
Que no olvides quien juró ser tuyo, solo tuyo de nadie más.
Es la petición que te hago, mi amor.
II
Amor, siempre te amé,
No debes dudar que te di mi alma.
Ven, ven, ve que al sufrir,
Mi alma está por ti
Por amarte.
Eres una ingrata, quiero morir,
Sufriendo así, ¿para qué vivir?
Escribe siempre, incluso burlándote...
No me importará que me hieras por amarte.
I
En tu carta me decías que era injusto y que no te amaba,
Eres una ingrata, una maliciosa, siempre finges...
Desde niña, desde la infancia, prometías pero... en vano...
Que era mío, que me entregabas todo tu corazón...
El tiempo pasa y envejeciendo nuestras almas, recuerda bien
Dentro de años, ya ancianos, partiremos hacia el más allá,
Y si en la tierra el matrimonio que te pido no se cumple.
En el cielo seré tu esposo, porque así lo quiere Dios.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vicente Celestino y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: