Patativa

Songbird

Patativa

Wake up, songbird, come singAcorda, patativa, vem cantar
Remember the early mornings that have passedRelembra as madrugadas que lá vão
And make your window my altarE faz de tua janela o meu altar
Listen to my eternal prayerEscuta a minha eterna oração
I live uselessly searching forEu vivo inutilmente a procurar
Someone who understands my loveAlguém que compreenda o meu amor
And I see it's my fate to sufferE vejo que é destino meu sofrer
To endure, not to findÉ padecer, não encontrar
Anyone who gets the troubadourQuem compreenda o trovador

I have a never-ending storm in my soulEu tenho n'alma um vendaval sem fim
And a hope you must have for meE uma esperança que hás de ter por mim
The same affection you swore to haveO mesmo afeto que juravas ter
So this suffering of mine can endPara que acabe este meu sofrer

I know you swear cruelly in vainEu sei que juras cruelmente em vão
I know you’ve got your heart locked awayEu sei que preso tens o coração
I know you live sadly hidingEu sei que vives tristemente a ocultar
That you love another, without wanting to loveQue a outro amas, sem querer amar

Woman, your whims will winMulher, o teu capricho vencerá
And one day your madness will endE um dia tua loucura findará
To God, to God, my soul I’ll giveA Deus, a Deus, minh'alma entregarei
If you belong to another, I swear, I’ll dieSe de outro fores, juro, morrerei

To love, what a beautiful, enchanting dreamAmar, que sonho lindo, encantador
More beautiful for those who truly love usMais lindo por quem leal nos tem amor
And you come dismissing without reasonE tu vens desprezando sem razão
Me who cries and searches in vainA mim que choro e busco em vão
For your ungrateful heartO teu ingrato coração