Iara (Rasga o Coração)

Iara (Arranca el Corazón)

Iara (Rasga o Coração)

Si quieres ver la inmensidad del cielo y el marSe tu queres ver a imensidão do céu e mar
Refleja la prismatización de la luz solarRefletindo a prismatização da luz solar
Arranca tu corazón, ven magraRasga o coração, vem te debruçar
Sobre la inmensidad de mi penarSobre a vastidão do meu penar

Arrántalo, verásRasga-o, que hás de ver
Dentro del dolor sollozandoLá dentro a dor a soluçar
Bajo el peso de una cruzSob o peso de uma cruz
De lágrimas para llorarDe lágrimas chorar
Ángeles cantando oraciones divinasAnjos a cantar preces divinais
Dios para el ritmo de su pobre desgraciaDeus a ritmar seus pobres ais

Chupa todo el olor que ha sido resurbadoSorve todo o olor que anda a recender
Por las espinosas flores de mi sufrimientoPelas espinhosas florações do meu sofrer
Mira si puedes leerlo a sus latidosVê se podes ler nas suas pulsações
Las ilusiones blancas y lo que dice en su gemidoAs brancas ilusões e o que ele diz no seu gemer
Y esa tía no puede decir en las palpitacionesE que não pode a tia dizer nas palpitações
Escúchalo suavemente, dulcemente palpitanteOuve-o brandamente, docemente a palpitar
Casto y brillo en un tren nocturnoCasto e purpural num treno vesperal
Más puro que una candida vestalMais puro que uma cândida vestal

Escucharás un himnoHás de ouvir um hino
Sólo flores cantandoSó de flores a cantar
En un mar de pétalosSobre um mar de pétalas
De los dolores agitadosDe dores ondular
Loco llamándote, ángel de la guardaDoido a te chamar, anjo tutelar
En el afán de verte o morirNa ânsia de te ver ou de morrer

¡Ángel del perdón! Flor viene a abrirmeAnjo do perdão! Flor vem me abrir
Este corazón en la primavera de este dolorEste coração na primavera desta dor
Como el mago florece sonrisa en los labios rojos de suAo reflorir mago sorrir nos rubros lábios teus
Verás mi pasión sonriendo a DiosVerás minha paixão sorrindo a Deus

Palma del ImperioPalma lá do Empíreo
Que guió a Jesús en la cruzQue alentou Jesus na cruz
Lirio del martirioLírio do martírio
Corazón, anfitrión de luzCoração, hóstia de luz
¡Ay del crepúsculo, tumba estelar!Ai crepuscular, túmulo estelar
Camino Rojo de la Cruz del PendarRubra via-sacra do penar