Renuncia em prantos

Renuncia en lágrimas

Renuncia em prantos

Sí, dijiste que lloréSim, disseste que chorei
Cuando juré en lo más profundo del dolorQuando jurei no auge da dor
Buscar consueloBuscar alento
En el olvidoNo esquecimento
Y nunca envenenarE o pensamento
Mi pensamiento con tu amor.Jamais envenenar com teu amor.
Y así mis pobres ojosE assim os pobres olhos meus
Sin los tuyos,Sem os teus,
Sintiendo la crueldadSentindo a inclemência
De tu ausencia,Da ausência,
Dolor que no anticipéDor que eu não previ
Tuvieron la cobardíaTiveram a covardia
De llorar por ti.De chorar por ti.

Se fueron los suspiros, pero nunca másForam-se os ais, mas nunca mais
Mis versos que fueron tuyosOs versos meus que foram teus
Escucharás,Tu ouvirás,
He de beberme todo el amargorHei de sorver, todo o amargor
Pero haré todo lo posibleMas o teu amor tudo farei
Para olvidar tu amor.Para esquecer.
Mi corazón,Meu coração,
Como un volcán,Como um vulcão,
Apagado desde hace tiempoExtinto a tempos
En la frialdad de tu mano,Na algidez de tua mão,
Tiene nostalgia,Saudades tem,
Llora sin embargo,Chora porém,
Pero ya no late por nadie.Já não palpita por ninguém.

Para tu amorPara o teu amor
Mi nostalgia es casi en vano,Minha saudade é quase vã,
Quién sabe si mañanaQuem sabe se amanhã
Ya no pensaré en ti,Eu já não pense em ti,
Di que sufríDiga que eu sofri
Si alguien algún día te preguntaSe um dia alguém te perguntar
Si supe amarte,Se eu te soube amar
Di que amando enloquecí.Diga que amando enlouqueci.

Pero que esa locuraMas que essa loucura
El nombre tuyo me hizo olvidar,O nome teu fez-me olvidar,
Di que cantandoDiga que a cantar
Como un loco líder de coro,Qual doido corifeu,
Desarmé un verso míoDesfiz um verso meu
En flores rojas y lo depositéEm flores rubras e depus
A los pies de un gran amor,Aos pés de um grande amor,
Junto a una cruz.Junto a uma cruz.