Meu Amor

Mi amor

Meu Amor

Mi amor, ¿por qué aún piensas en mí?Meu amor, porque pensas ainda em mim?
No lloremos por el pasado,Não choremos a vida passada,
Porque todo romance tiene su fin.Porque todo romance tem fim.

Tu mirada, cuando cae sobre la mía,Teu olhar, quando sinto cair no meu,
Lo que sufro no puedo expresártelo porqueO que sofro não pode dizer-te porque
Mi voz en la garganta murió.Minha voz na garganta morreu

Si aún hablas de la antigua promesa,Se ainda falas na antiga promessa,
Que tu boca temblorosa decía,Que tua boca tremendo dizia,
Pero nunca imaginé que hoy en díaMas eu nunca supus que hoje em dia
Olvidaste un amor tan rápido.Esquecestes de um amor tão depressa

Guarda bien en la memoria y en el oídoGuarda bem na lembrança e no ouvido
Lo que siento al recordarte a ti:O que sinto ao lembra-me de ti:
No recuerdo tu beso olvidado, ni lamentoNão recordo teu beijo fadado, esquecido
El amor que perdí.Nem lamento o amor que perdi.

Mi amor, ¿por qué piensas aún en mí? No lloremos por laMeu a amor porque pensais ainda em mim não choremos a
Vida marcada porque todos los romances tienen su fin. MiVida marcada por que todos romances tem fim meu
Mirada, ¿por qué piensas aún en mí? Y lo que siento noOlhar porque pensais ainda em mim e o que eu sinto não
Puedo olvidar que mi voz en la garganta murió.Posso esquecer que você minha voz na garganta morreu.

Hoy es el día en que vivo solo recordando elHoje é dia que eu vivo sozinho relembrando o
Amor que te di en lugar de añoranza o cariño, ohAmor que eu tendi de em vez de saudade ou carinho ô
Querida, tengo horror de recordar que te amé. Aún recuerdoQuerida tenho horror de lembrar que te amei. ainda me
Las antiguas promesas que tu boca temblorosa decíaLembro as antigas promessas que tua boca tremendo dizia
Y que nunca imaginé que hoy es el día de olvidar este amorE que nunca supus que hoje é dia de esquecer deste amor
Tan rápido. Guardo bien en la memoria y en el oído loTão depressa guardo bem nas lembranças no ouvido e o
Que siento al recordarte a ti, no te conmuevas con losQue eu sinto e lembrar me de te não se comovas com os
Besos de amar, oh querida, tengo horror de recordar queBeijos de amar o querida tenho horror de lembrar que
Te amé.Te dia de esquecer deste amor amei

Aún recuerdo las antiguas promesasAinda mim lembro as antigas promessas
Que tu boca temblorosa decía y que nunca imaginé que hoyQue tua boca tremendo dizia e que nunca supus que hoje
Es el día de olvidar este amor tan rápido. Guardo bienE dia de esquecer deste amor tão depressa guardo bem
En la memoria y en el oído lo que siento al recordarte a ti,Na lembranças no ouvido o que sinto lembrar-me de te
No te conmuevas con los besos de amar, oh querida, tengoNão se comovas com os beijos de amar ó querida tenho
Horror de recordar que te amé.Horror de lembrar que te amei
Mi mirada, ¿por qué piensas aún en mí? NoMeu olhar porque pensais ainda em mim não
Lloremos por la vida marcada porque todos los romances tienen su finChoremos a vida marcada porque todos romances tem fim
Y lo que siento no puedo expresarte porque mi voz en laE o que sinto não posso dizer-te poque minha voz na
Garganta murió. Hoy es el día en que vivo soloGarganta morreu.hoje é dia que eu vivo sozinho
Recordando el amor que te di en lugar de añoranzaRelembrando o amor que eu te dei de em vez de saudade
Oh querida, tengo horror de recordar que te amé. Aún recuerdoO querida tenho horror de lembrar que amei ainda me
Las antiguas promesas que tu boca temblorosaLembro das antigas promessas que tua boca tremendo
Decía y que nunca imaginé que hoy es el día de olvidarDizia e que nunca supus que hoje e dia de esquecer
Este amor tan rápido. Guardo bien en la memoria y enDeste amor tão depressa guardo bem nas lembranças no
El oído lo que siento al recordarte a ti, no te conmuevasOuvido o que sinto é lembrar-me de te não se comovas
Con los besos de amar, oh querida, tengo horror de recordarCom os beijos de amar ô querida tem horror de lembrar
Que te amé.Que te amei.