Folhas ao vento

Hojas en el viento

Folhas ao vento

Muy graciosa y chispeante y angelical
Mui grácil e cintilante e angelical
Nacido en su jardín una hermosa flor
Nasceu em seu jardim uma linda flor
En esa santa noche de Navidad
Naquela noite santa de natal
En el momento en que juramos amor eterno
No momento que juramos eterno amor
Sin embargo, todos olvidaron
No entanto você tudo esqueceu
Trading mi corazón por otro ser
Trocando meu coração por outro ser
Y la flor, cuando vio a su ingrado
E a flor, ao ver a sua ingratidão,
Se marchitó y en lágrimas defolió
Murchou e em prantos se desfolhou
Hasta que muera
Até morrer

Hojas en el viento
Folhas ao vento
Desde que el destino nos ha convertido
Já que o destino assim nos transformou,
Me hice viejo en la lucidez de la inmensa prueba
Envelheci na lucidez da imensa provação
En un laberinto de tristeza y anhelo
Num labirinto de tristeza e saudade
En un relicario, el dolor crisol de la ingratitud
Num relicário, a cruci dor da ingratidão

Hojas en el viento
Folhas ao vento
Cuando la bonanza vino a abrazarme
Quando a bonança veio me abraçar
En consternación por el amor que fui a encontrar
Em desalento aquele amor fui encontrar
En una pequeña iglesia, sosteniendo a sus hijos en sus brazos
Numa igrejinha, tendo ao colo os filhos seus
Pedir una limosna
Pedindo uma esmola
¡Oh, por el amor de Dios!
Pelo amor de Deus!