Monólogo Da Música o Ébrio

Monólogo De Música El Borracho

Monólogo Da Música o Ébrio

Nací artista, fui cantanteNasci artista, fui cantor
Aun pequeña me llevaronAinda pequeno levaram-me
A una escuela de cantoPara uma escola de canto
Mi nombre poco a pocoO meu nome, pouco a pouco
Estaba creciendo, creciendoFoi crescendo, crescendo
Hasta alcanzar las alturas de la gloriaAté chegar aos píncaros da glória

Durante mi carrera artísticaDurante a minha trajetória artística
Tuve muchos amoresTive muitos amores
Todos me juraron amor eterno, peroTodas elas juravam-me amor eterno, mas
Terminaron huyendo con otrosAcabavam fugindo com outros
Dejándome anhelo y dolorDeixando-me a saudade e a dor

Una noche, mientras cantaba la rudeza, una joven deUma noite, quando eu cantava a tosca, uma jovem da
La primera fila me tiró una florPrimeira fila atirou-me uma flor
Esta joven más tarde se convirtió en mi esposa legítimaEssa jovem veio a ser mais tarde a minha legítima esposa

Un día, cuando canté la fuerza del destinoUm dia, quando eu cantava a força do destino
Ella se escapó con otroEla fugiu com outro
Dejándome una cartaDeixando-me uma carta
Y en la carta adiosE na carta um adeus

Ya no pude cantarNão pude mais cantar
Más tarde, recordé que ella, sin embargoMais tarde, lembrei-me que ela, contudo
Me había dejado un poco de sí mismo: mi hijaMe havia deixado um pedacinho do seu eu: A minha filha

Una pequeña muñeca de carneUma pequenina boneca de carne
Que tenía el deber de educarQue eu tinha o dever de educar
Comencé a cantar de nuevoVoltei novamente a cantar
Pero solo por el amor de mi hijaMas só por amor à minha filha

Yo la eduqué, se hizo niñaEduquei-a, fez-se moça
Y una noche, cuando cantéE uma noite, quando eu cantava
Una vez más la fuerza del destinoAinda mais uma vez a força do destino

Dios se llevó a mi hija a nuncaDeus levou a minha filha para nunca
Más por volver. Desde entonces he estado cayendo, cayendoMais voltar. Daí pra cá eu fui caindo, caindo
Pasando de teatros de clase altaPassando dos teatros de alta categoria
Para los mas bajosPara os de mais baixa

Hasta que terminé tomando un booAté que acabei por levar uma vaia
Cantando en el ring de un circoCantando em pleno picadeiro de um circo
Nunca he sido nadaNunca mais fui nada
¡Nada, no!Nada, não!

Hoy, porque bebo para olvidar miHoje, porque bebo a fim de esquecer a minha
Desgracia, me llaman borrachoDesventura, chamam-me ébrio