Nacht voller Sterne

Noite Cheia de Estrelas

Hohe Nacht, lächelnder HimmelNoite alta, céu risonho
Die Stille ist fast ein TraumA quietude é quase um sonho
Der Mondschein fällt auf den WaldO luar cai sobre a mata
Wie ein Regen aus SilberQual uma chuva de prata
Von seltener PrachtDe raríssimo esplendor
Nur du schläfst und hörst nichtSó tu dormes e não escutas
Deinen SängerO teu cantor
Der dem rosafarbenen MondRevelando à Lua airosa
Die schmerzhafte Geschichte dieser Liebe offenbartA história dolorosa desse amor

MondLua
Schick dein silbernes LichtManda a tua luz prateada
Um meine Geliebte zu weckenDespertar a minha amada
Ich will meine Wünsche stillenQuero matar meus desejos
Sie mit meinen Küssen erstickenSufocá-la com os meus beijos

Ich singeCanto
Und die Frau, die ich so sehr liebeE a mulher que eu amo tanto
Hört mich nicht, sie schläftNão me escuta, está dormindo
Ich singe und schließlichCanto e por fim
Hat nicht einmal der Mond Mitleid mit mirNem a Lua tem pena de mim
Denn als er sah, dass ich es bin, der dich ruftPois ao ver que quem te chama sou eu
Hat er sich im Nebel verstecktEntre a neblina se escondeu

Hoch oben der scheue MondLá no alto a Lua esquiva
Ist so nachdenklich am HimmelEstá no céu tão pensativa
Die Sterne so friedlichAs estrelas tão serenas
Wie ein Regen von MottenQual dilúvio de falenas
Torkeln im MondscheinAndam tontas ao luar
Der ganze Astralraum ist stillTodo o astral ficou silente
Um zuzuhörenPara escutar
Deinen Namen zwischen den KlagenO teu nome entre as endechas
Den schmerzhaften KlagenA dolorosas queixas
Im MondscheinAo luar

MondLua
Schick dein silbernes LichtManda a tua luz prateada
Um meine Geliebte zu weckenDespertar a minha amada
Ich will meine Wünsche stillenQuero matar meus desejos
Sie mit meinen Küssen erstickenSufocá-la com os meus beijos

Ich singeCanto
Und die Frau, die ich so sehr liebeE a mulher que eu amo tanto
Hört mich nicht, sie schläftNão me escuta está dormindo
Ich singe und schließlichCanto e por fim
Hat nicht einmal der Mond Mitleid mit mirNem a Lua tem pena de mim
Denn als er sah, dass ich es bin, der dich ruftPois ao ver que quem te chama sou eu
Hat er sich im Nebel verstecktEntre a neblina se escondeu