Noite Cheia de Estrelas

Starry Night

Noite Cheia de Estrelas

High night, smiling skyNoite alta, céu risonho
The quietude is almost a dreamA quietude é quase um sonho
The moonlight falls over the forestO luar cai sobre a mata
Like a rain of silverQual uma chuva de prata
Of very rare splendorDe raríssimo esplendor
Only you sleep and don't listenSó tu dormes e não escutas
To your singerO teu cantor
Revealing to the graceful MoonRevelando à Lua airosa
The painful story of this loveA história dolorosa desse amor

MoonLua
Send your silvery lightManda a tua luz prateada
To awaken my belovedDespertar a minha amada
I want to kill my desiresQuero matar meus desejos
Suffocate her with my kissesSufocá-la com os meus beijos

I singCanto
And the woman I love so muchE a mulher que eu amo tanto
Doesn't listen to me, she's sleepingNão me escuta, está dormindo
I sing and in the endCanto e por fim
Not even the Moon takes pity on meNem a Lua tem pena de mim
Because upon seeing that it's me who calls youPois ao ver que quem te chama sou eu
She hides in the mistEntre a neblina se escondeu

Up there the elusive MoonLá no alto a Lua esquiva
Is so pensive in the skyEstá no céu tão pensativa
The stars so sereneAs estrelas tão serenas
Like a flood of mothsQual dilúvio de falenas
Walk dizzy under the moonlightAndam tontas ao luar
All the astral became silentTodo o astral ficou silente
To listenPara escutar
To your name among the dirgesO teu nome entre as endechas
The painful complaintsA dolorosas queixas
In the moonlightAo luar

MoonLua
Send your silvery lightManda a tua luz prateada
To awaken my belovedDespertar a minha amada
I want to kill my desiresQuero matar meus desejos
Suffocate her with my kissesSufocá-la com os meus beijos

I singCanto
And the woman I love so muchE a mulher que eu amo tanto
Doesn't listen to me, she's sleepingNão me escuta está dormindo
I sing and in the endCanto e por fim
Not even the Moon takes pity on meNem a Lua tem pena de mim
Because upon seeing that it's me who calls youPois ao ver que quem te chama sou eu
She hides in the mistEntre a neblina se escondeu