Alza Manolita (I)

Alza Manolita (I)

Alza Manolita (I)

Un valiente torero de una muchachaUm valoroso toureiro de uma muchacha
Se enamoróSe enamorou
Y por el gentil caballeroE pelo gentil cavaleiro
La sevillana se enamoróA sevilhiana se apaixonou
Entre los dos nació un romanceEntre os dois um romance nasceu
Lleno de pasión y de saludCheio de ardor e de são
Él le dijo en un beso, soy tuyoEle disse num beijo, sou teu
Pero quiero a cambio tu corazónMas quero em troca o seu coração
Y ella sonriendo le decía, al finalE ela a sorrir lhe dizia, por fim
Mi dulce Camilo, pertenezco a tiMeu doce Camilo, pertenço de ti

Oh mi amada ManolitaÓ minha amada Manolita
Solo por ti quiero vivirSó por ti quero viver
Eres la mujer más bonitaÉs a mulher mais bonita
Que Dios creó para verQue Deus criou pra ver
Seré solo tuyo eternamenteSerei só teu eternamente
Y la prueba de esto tendrásE a prova disto terás
Les contó una adivinaContou-lhes uma cartomante
Que las cartas nunca mientenQue as cartas não mentem jamais

Sin que Camilo supieraSem que Camilo soubesse
El sombrero de Jás, fue a buscarA boina de Jás, foi procurar
Pidiendo que le dijeranPedindo quem lhe dissesse
Que era verdad que se iba a casarQue era verdade que iria casar
Y las cartas son puestas a leerE as cartas são postas a ler
Le dice la gitana alegre y sonriendoDiz-lhe a cigana alegre a sorrir
Dice: Camilo, te ama de verdadDiz: Camilo, te ama a valer
Mis cartas no pueden mentirAs minhas cartas não podem mentir
Estoy viendo al sota aquí alternandoEstou vendo o valete aqui alternando
Que incluso a la distancia está pensando en tiQue mesmo à distância em ti está pensando

También estoy viendo a ManolitaTambém estou vendo Manolita
Otra carta revelarOutra carta revelar
Que a ti, niña bonitaDe a ti menina bonita
El novio, quieren robarO noivo, querem roubar
Y ahora escucha ManolitaE agora escuta Manolita
Otras sorpresas tendrásOutras surpresas terás
Escucha si a tener creesOuve se a ter acreditas
Porque las cartas nunca mientenPorque as cartas não mentem jamais