Beba Comigo (Tomo y Obligo)

Toma conmigo (Tomo y Obligo)

Beba Comigo (Tomo y Obligo)

Toma conmigo otro tragoBeba comigo mais este trago
Y de las mujeres no debes hablarE das mulheres não deve falar
Todas, amigo, nos hacen sufrirTodas amigo, nos dão mal pagos
Mi experiencia lo puede confirmarMinha experiência o pode afirmar
También en la vida fui despreciadoTambém na vida foi desprezado
Y condenado a sufrir y penarE condenado a sofrer e a penar
Por quien amaba con el alma perdidaPor quem amava de alma perdida
Por quien casi, casi me hizo llorarPor quem me fez quase, quase chorar

Ella misma no sabíaEla mesma não sabia
Con qué gran simpatíaCom que grande simpatia
Cuánto, cuánto la queríaQuanto, quanto a queria
Desde el día en que la beséDesde o dia em que a beijei
Sin embargo, vil rameraNo entanto vil rameira
No fue mi compañeraNão foi minha companheira
Prefirió la suciedadPreferiu a lamaceira
De las que terminan y van contra la leyDas que finda e contra a lei

Y hoy al verla envejecidaE hoje ao vê-la envelhecida
Entregada en otros brazosNoutros braços entregada
Recibí la puñalada de los celos y ceguéRecebi a punhalada do ciúmes e ceguei
Y te juro que no séE lhe juro que não sei
Cómo pude contenerme entoncesComo pude então conter-me
Calmado, frío sin detenermeCalmo, frio sem deter-me
Y por qué no la matéE por que não a matei

Toma conmigo otro tragoBeba comigo mais esse trago
Y de las mujeres no debes hablarE das mulheres não deve falar
Todas, amigo, nos hacen sufrirTodas amigo, nos dão mal pagos
Mi experiencia lo puede confirmarMinha experiência o pode afirmar
Sigue un consejo, no te enamoresSiga um conselho, não se enamore
Pero si quieres experimentar el amorMas se o amor queres experimentar
¡Fuerza, colega, sufre y no llores!Força colega, sofre e não chore
Porque un hombre de verdad no debe llorarQue um homem macho não deve chorar