Bonequinha de Seda

Muñequita de Seda

Bonequinha de Seda

Muñeca de trapo escondíaBoneca de pano escondia
Un corazón soñadorUm coração sonhador
El destino le dio, un cierto díaO destino lhe deu, um certo dia
Un gran sueño de amorUm grande sonho de amor

Pero descubrió su engañoMas descobriu seu engano
Pues todo fue ilusiónPois tudo fora ilusão
Una muñeca de trapoUma boneca de pano
No puede tener corazónNão pode ter coração

Deja, corazón, de soñarDeixa, coração, de sonhar
Morirás de tanto esperarMorrerás de tanto esperar
Pues es tu deber renunciarPois é teu dever renunciar
Quien es pobre existeQuem é pobre existe
Solo para ser tristeSó para ser triste
Quien es pobre así, no puede amarQuem é pobre assim, não pode amar

Deja tu destino tiranoLarga o teu destino tirano
Cambia tu sueño, por favorMuda o sonho teu, por favor
Y la muñequita de trapoE a bonequinha de pano
Se convirtió en muñeca de sedaVirou boneca de seda
Para tener derecho al amorPara ter direito ao amor

Pero descubrió su engañoMas descobriu seu engano
Pues todo fue ilusiónPois tudo fora ilusão
Una muñeca de trapoUma boneca de pano
No puede tener corazónNão pode ter coração