Flor de Sangue

Flor de Sangre

Flor de Sangue

En un cabaret de lujo deslumbranteNum cabaré de luxo deslumbrante
Una mujer voluble infernalUma mulher volúvel infernal
Con una risa seductora y fascinanteDe riso sedutor e fascinante
Se convirtió en la flor más famosa del malTornou-se a mais famosa flor do mal
Los hombres cuando ella llegabaOs homens quando ali ela chegava
Peleaban de celos por placerBrigavam de ciúmes por prazer
Y esa triste escena provocabaE aquela triste cena provocava
Que ahora les describoQue eu vos passo agora a descrever

Tomaba una flor y la lanzaba al airePegava numa flor e ao léu jogava
Un hombre arrodillado la besabaUm homem ajoelhado a flor beijava
Se escuchaba un disparo y el suelo de sangreOuvia-se um estampido e o chão de sangue
Dejaba la flor a sus pies en sangreDepunha-lhe aos pés a flor em sangue
Decían que aquella escena ya era viejaDiziam já ser velha aquela cena
Y que nunca había amado a esa pequeñaE que jamais amara a tal pequena
Más tarde ves a un joven sonriendoMais tarde vês um jovem a sorrir
Intentó repetir la vieja escenaTentou a velha cena repetir

Lanzó la flor al joven cuando lo vioJogou a flor ao jovem quando o viu
Pero este le dio la espalda y decidióMas este dar-lhe as costas decidiu
Y entonces, fingiendo amarlo, decidióE então fingindo amá-lo resolveu
Inclinar a aquel bruto que la ofendióCurvar aquele bruto que a ofendeu
Y una vez que logró su intentoE assim que seu intento conseguiu
Repetir la vieja escenaA velha antiga cena repetiu
Pero cuando él caía a tus piesMas quando a teus pés ele tombava
La bella descubrió que lo amabaA bela descobriu que o amava