Ju-ão

Ju-ão

Ju-ão

En la repisa de un bazarLá na prateleira de um bazar
Vivían dos muñequitos de telaMoravam dois bonequinhos de pano
Nadie se acordaba de comprarlosNinguém se lembrava de os comprar
Pasaba un mesPassavam de um mês
Pasaba un añoPassava um ano
Pero para el muñeco de repenteMas para o boneco de repente
La vida se convirtió en un dilemaA vida transformou-se num dilema
Notaron a la muñequita inteligenteNotaram a bonequinha inteligente
Y se llevaron a la muñequita al cineE levaram a bonequinha pro cinema
Hoy la muñequita vive cortejadaHoje a bonequinha vive cortejada
Duerme entre sedas, no le falta nadaDorme entre sedas, não lhe falta nada
Y ya ni siquiera recuerda que aún existeE já nem sequer se lembra que ainda existe
Allí tirado en un bazarLá jogado num bazar
Un muñequito tristeUm bonequinho triste

Pero si quiere sacar a alguien del corazónMas se quer tirar alguém do coração
Se enoja y lo llama Ju-ãoFica zangadinha chama de Ju-ão
Y el muñequito triste de ese bazarE o bonequinho triste daquele bazar
Dice que él también es Ju-ãoDiz que ele é Ju-ão também
Y para la muñeca él es un Ju-ão-nadieE pra boneca ele é um Ju-ão-ninguém