Lágrimas de Cego

Lágrimas de Ciego

Lágrimas de Cego

Oh Dios, esencia de bondadOh Deus , essência de bondade
Sin claridad en los días me encuentroSem claridade nos dias eu me vejo
Nublaste la vista de mis ojosNublaste a vista dos meus olhos
Y entre los escollos arrojaste mis deseosE entre os escolhos atiraste os meus desejos
Y cuando toco la lira lloraE quando harpejo a lira chora
Lamentablemente enternecidaPlangente eternecida
Ennegrecido está mi corazónEnegrido está meu coração
Mi alma que vive en agoníaMinha alma que vive em agonia
Junto a Santa Lucía busca consolaciónJunto de Santa Luzia vai buscar consolação

La lágrima de dolor que es vertidaA lágrima de dor que é vertida
Por quien no tiene el don sublime de verPor quem não tem o dom sublime de enxergar
Es triste, punzante tan dolorosaÉ triste, pungente tão dorida
Si en la retina tiende a cristalizarseSe na retina tende-se a cristalizar
Y el ciego constreñido la transformaE o cego constrangido a transforma
En una doliente y tristísima canciónNuma dolente e tristíssima canção
Llorando el penoso desalientoChorando o penoso desalento
Que le hiere y amarga el corazónQue lhe fere e amargura o coração

Oh Dios, llorando os imploroOh Deus ,chorando eu vos imploro
El don excelso y extasiante de verO dom excelso e extasiante de enxergar
Quisiera ver romper la auroraQuisera ver romper a aurora
Sin necesidad del ruiseñor, con su cantarSem ser preciso o rouxinol , com seu cantar
Venir a avisarme que ya es díaVir me avisar que já é dia
Pues vean qué agoníaPois vejam que agonia
Vivo triste privado de la visiónVivo triste privado da visão
Señor, mi sufrir es tan horribleSenhor, meu sofrer é tão horrível
Ni siquiera Santa LucíaNem mesmo Santa Luzia
Consoló mi corazónConsolou meu coração