Malandrinha

Pícara

Malandrinha

La Luna vieneA Lua vem
Apareciendo color plataSurgindo cor de prata
En lo alto de la montañaNo alto da montanha
VerdeanteVerdejante!
La lira del cantorA lira do cantor
En serenataEm serenata
Reclama en la ventanaReclama na janela
A su amanteSua amante

Al son de la melodia apasionadaAo som da melodia apaixonada
De las cuerdasDas cordas
Del sonoro guitarraDo sonoro violão
Confiesa el serenateroConfessa o seresteiro
A su amadaA sua amada
Lo que dentro leO que dentro lhe
Dicta el corazónDita o coração

Oh hermosa imagenOh linda imagem
De mujer que me seduceDe mulher que me seduz
Ay si pudieraAh se eu pudesse
Estarías en un altarTu estarias num altar
Eres la reina deÉs a rainha dos
Mis sueños, eres la luzMeus sonhos, és a luz!
Eres pícaraÉs malandrinha
No necesitas trabajarNão precisas trabalhar

Despierta miAcorda minha
Bella enamoradaBela namorada
La Luna nos invitaA Lua nos convida
A pasearA passear
Tus rayos iluminanTeus raios iluminam
Todo el caminoToda a estrada
Por donde nosotrosPor onde nós havemos
Hemos de pasarDe passar

La calle está desiertaA rua está deserta
Oh ven, queridaOh vem, querida
Escuchar bien junto a míOuvir bem junto a mim
El sonido del pinoO som do pinho
Y cuando la madrugadaE quando a madrugada
Ya ha surgidoÉ já surgida!
¡Los palomos regresaránOs pombos voltarão
A sus nidos!Para seus ninhos

Oh hermosa imagenOh linda imagem
De mujer que me seduceDe mulher que me seduz
Ay si pudieraAh se eu pudesse
Estarías en un altarTu estarias num altar
Eres la reina deÉs a rainha dos
Mis sueños, eres la luzMeus sonhos, és a luz!
Eres pícaraÉs malandrinha
No necesitas trabajarNão precisas trabalhar

Al son de la melodia apasionadaAo som da melodia apaixonada
De las cuerdasDas cordas
Del sonoro guitarraDo sonoro violão
Confiesa el serenateroConfessa o seresteiro
A su amadaA sua amada
Lo que dentro leO que dentro lhe
Dicta el corazónDita o coração