Minha Butterfly (No País do Sorriso)

Mi Mariposa (En el País de la Sonrisa)

Minha Butterfly (No País do Sorriso)

En el oriente toda geisha sabe amarLá no oriente toda gueixa sabe amar
Tiene su diploma, aprendió a conquistarTem o seu diploma, aprendeu a conquistar
Ves por qué quedas atrapado por ellas, puedes creerVes porque fica preso a elas podes crer
Y si alguien duda, ¿cómo hago para describir?E se alguém duvida como eu faço descrever?

Viajé, y dejéViajei, e deixei
Por el mundo en las naciones que recorríPelo mundo nas nações que percorri
Mil aventuras, hermosurasMil venturas, formosuras
Y prometí amarlas falsamenteE amá-las falsamente prometi
Sin embargo, por encantoNo entanto, por encanto
Cómo actuaba una geisha en JapónComo agia uma gueixa no Japão
Me atrapó, y me dioMe prendeu, e me deu
Para siempre su sincero corazónPara sempre seu sincero coração

Y ahora, me voyE agora, vou-me embora
Cerezos multicolores voy a volver a verCerejeiras multicores vou rever
En el oriente, donde la genteNo oriente, onde a gente
Queda atrapada por sus geishas sin quererFica preso as suas gueixas sem querer