Minha Linda Professora

Mi Linda Profesora

Minha Linda Professora

Mi linda profesoraMinha linda professora
Que me enseñaba el abecedarioQue me ensinava o abc
En materia de pasiónEm matéria de paixão
Yo te enseñaba a tiEu ensinava a você
Pero tú fuiste mala alumnaMas você foi má aluna
Y mucho me hiciste sufrirE muito me fez sofrer
Profesora enseña a la genteProfessora ensina a gente
Pero no sabe aprenderMas não sabe aprender

Oh qué tiempo dichoso era aquelOh que tempo ditoso era aquele
En el que, unos versitos yo hacíaEm que eu, uns versinhos eu fazia
Dedicados a ti profesoraDedicados a você professora
Cuando leía, en la escuela, aprendíaQuando ler, na escola, aprendia

Si poco valor tengo hoySe pequeno valor hoje tenho
Debo solamente a tiDevo apenas somente a você
Que me enseñaste con gran cariñoQue ensinou-me com grande carinho
La cartilla de nuestro abecedarioA cartilha do nosso abc

Mi linda profesoraMinha linda professora

Te veo ahora más hermosaEu a vejo agora mais linda
Que en nuestro tiempo escolarDo que em nosso tempo escolar
Entre hijos y nietos queridosEntre filhos e netos queridos
En el bendito cobijo del hogarNo aconchego bendito do lar

Soy feliz al saberla felizSou feliz ao sabê-la feliz
Sin embargo, no sé por quéNo entanto, não sei o porquê
Todavía sufro de amor por aquellaAinda sofro de amor por aquela
Que me hizo aprender el abecedarioQue me fez aprender o abc

Mi linda profesoraMinha linda professora