Minha Mãe

Mi madre

Minha Mãe

Mi dulce y sincera madreMinha mãe meiga e sincera
Mi madre que todavía me está esperandoMinha mãe que ainda me espera
En la antigua casa que amabaNa velha casa que amei
Salí con otros chicosSaí com outros meninos
Me avergüenzo en el destinoEmbaracei-me nos destinos
Y nunca volvíE nunca mais regressei

Pensé que la genteEu julgava que as pessoas
Todos eran muy buenosFossem todas muito boas
Que se apiadaran de míQue de mim tivessem dó
Nunca más donde fuiNunca mais por onde andasse
Encontré a alguien que cuidara de míEncontrei quem me cuidasse
Y vi a esa madre, es sólo unaE vi que mãe, é uma só

Uno que desafortunadamenteUma só que infelizmente
Él sufre mucho por nosotrosSofre tanto pela gente
Eso te hace envejecerQue a faz cedo envelhecer
Pero tu luto es secretoPorém, seu pranto é secreto
Y tu hijo favoritoE o seu filho predileto
Es lo que la hace sufrir másÉ o que mais a faz sofrer

Mamá, me robaron los juguetesMãe, roubaram os meus brinquedos
Han destrozado mis secretosDevassaram os meus segredos
Y todo lo que me dejaron fue el dolorE só me deixaram a dor
El dolor arde como carbonesA dor queima como brasa
Quiero irme a casaQuero voltar para casa
Donde tu amor es dulceOnde é doce o teu amor

Mi pelo grisOs meus cabelos grisalhos
De descorazonamiento y trabajoDe desgostos e trabalhos
No son para tu lookNão são para o teu olhar
En los ojos de la bondadAnte esse olhar de bondade
Tengo infancia y juventudTenho a infância a mocidade
Y el derecho a llorarE o direito de chorar

Amigos me dejaronOs amigos me deixaram
Las mujeres me han engañadoAs mulheres me enganaram
El mal, el mundo, me hizoMal, o mundo, só me fez
Suficiente con tantos fracasosChega de tantos fracassos
Quiero volver a tus brazosQuero voltar aos teus braços
Y ser un niño de nuevoE ser criança outra vez