O Capim Mais Mimoso

El Pasto Más Tierno

O Capim Mais Mimoso

Nerviosa la indígena mi arma vencióNervoso a cabocla minh’arma venceu
En el pueblo bailando a pesar de lo que yoNa vila sambando apesar do que eu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Mi ojo travieso clavado en el tuyoMeu zóio crefofo pregado no seu
Chispas saltando, mi pecho se encendióSoltando faísca meu peito acendeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Otra noche dormía cuando ella golpeóOutra noite eu dormia quando ela bateu
En la puerta del rancho luego se escondióNa porta do rancho depois se escondeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Era todo mi ojo, mi arma gimióEra todo meu zóio minh’arma gemeu
Esta gente que no bebe, llora y comióEssa gente que não bebe quem chora e comeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Después del pasto que fue hecho por DiosDepois do capim que foi feito de Deus
Y la luna hermosa en el cielo se escondióE a lua formosa no céu se escondeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Mi arma padece, mi arma sufreMinha arma padece minha arma sofreu
Pues eres una fruta que el bicho mordióPois és uma fruta que o bicho mordeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Después entiendo que el hombre soy yoDepois eu entendo que o cabra sou eu
Ahora vivimos en el rancho que es míoAgora nóis véve no rancho que é meu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

Trayendo un campo que el maíz es míoTrazendo uma roça que o milho que é meu
El arroz de la bajada ni sé si murióO arroz da baixada nem sei se morreu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!

El indígena me golpea, pero golpea lo suyoCaboclo me bate, mas bate que é seu
Yo dándole al cerdo, pero el chivo se comióEu dando pra porco, mas bode comeu
¡El pasto más tiernoO capim mais mimoso
El venado se comió! ¡Oh!O veado comeu! Oh!
¡El venado se comió!O veado comeu!