O Fado

El Fado

O Fado

Oh mi guitarra doradaÓ minha guitarra dourada
Ayúdame, por favorAjuda-me, por favor
A recordar a mi amadaA lembrar a minha amada
Sus pecados de amorOs seus pecados de amor

Quiero llamar a la perjuraEu quero chamar a perjura
Y preguntarle qué hizoE perguntar-lhe o que fez
De aquella eterna venturaDaquela eterna ventura
Que a mí juró tantas vecesQue a mim jurou tanta vez

Si cuando me despreciabaSe quando me desprezava
Ni siquiera recordabaNão se lembrava sequer
Y así desacreditabaE assim desacreditava
El corazón de la mujerO coração da mulher

Oh cómo la gente se envaneceÓ como a gente envaidece
Creí que el cielo era míoJulguei que o céu era meu
Ofendí a quien dijeraOfendi a quem dissesse
Ser más feliz que yoSer mais feliz do que eu