O Milagre

El Milagro

O Milagre

Al renunciar a buscarAo desistir de procurar
Por todas partesPor toda parte
Algunas rosas que encontrarAlgumas rosas que vão
IntentéAchar tentei
Sin esperanzaSem esperança
Y ya muy tardeE já bem tarde
Por descartePor descarte
En una iglesia de la ciudad, entréNuma igreja da cidade, penetrei
Rosas hermosasRosas formosas
Que allí en profusiónQue ali em profusão
En ese templo de bondadNaquele templo de bondade
Nada más queA mais não ser
Aunque fueraQue embora fosse
Un acto de profanaciónUm ato de profanação
Robé las rosasFurtei as rosas
Y me puse a correrE me pus logo a correr

Pero de repenteMas de repente
San Miguel aparece frente a míSão miguel me surge à frente
Con la espada en manoDe espada em punho
Pareciendo decir asíParecendo assim dizer
Ni un paso másNem mais um passo
Criatura inconscienteCriatura inconsciente
Pide perdónPede perdão
Por lo que acabas de hacerDo que acabas de fazer
Seguramente estabaPor certo estava
En un momento trastornadoNum momento transtornado
Pues al volvermePois ao voltar-me
Nuevamente la lucidezNovamente a lucidez
Me dirigí hacia el altarEncaminhei-me para o altar
AvergonzadoEnvergonhado
Y coloqué allí las flores otra vezE coloquei ali as flores outra vez

Mirando a la virgenFitando a virgem
Dije yoDisse eu
No soy culpableNão sou culpado
Fue por quien amoFoi por quem amo
Fue por ella que pequéFoi por ela que pequei

Si este crimenSe esse crime
Me convierte en un condenadoFez de mim um condenado
Dame el castigoDá-me o castigo
Que ordena tu leyQue ordena tua lei
Y entonces escuchéE ouvi então
A la santa virgen decir asíA santa virgem assim dizer
Sé que disteEu sei que deste
A otro la acción del corazónÀ outra ação do coração