Obrigado, Meu Brasil!

¡Gracias, Mi Brasil!

Obrigado, Meu Brasil!

(Este es el mensaje de ternura, en forma de canción)(Esta é a mensagem de ternura, em forma de canção)
(Que dedico a todos, con la gratitud de mi alma)(Que dedico a todos, com a gratidão de minh’alma)

Yo canto a sesenta añosEu canto a sessenta anos
Soy un viejo trovadorSou um velho trovador
Nadie cantó por más tiempoNinguém cantou por mais tempo
Ni canta con más amorNem canta com mais amor

De Dios tuve la bondadDe Deus eu tive a bondade
La más grata de las graciasA mais grata das mercês
De llegar a mi edadDe chegar a minha idade
Cantando para ustedesCantando para vocês

Ustedes son mi canciónVocês são minha cantiga
Y son mi inspiraciónE são minha inspiração
Solo la voz es míaSó a voz é que é minha
Pero de ustedes es la canciónMas de vocês é a canção

El pato cantor volandoA patativa voando
El ebrio tambaleandoO ébrio a cambalear
Fueron ustedes quienes me dieronForam vocês que me deram
Me dieron para cantarMe deram para cantar

Canté por la venturaEu cantei pela ventura
De tener un pueblo que me escucheDe ter um povo a me ouvir
Hacer llorar a un viejoFazer um velho chorar
Y hacer sonreír a un niñoE uma criança sorrir

Por la risa delicadaPelo riso delicado
Por la lágrima gentilPela lágrima gentil
Mi gran pueblo, graciasMeu grande povo, obrigado
Gracias, mi BrasilObrigado, meu Brasil
Mi gran pueblo, graciasMeu grande povo obrigado
Gracias, mi BrasilObrigado, meu Brasil