Porque Eu Fui Poeta

Porque Yo Fui Poeta

Porque Eu Fui Poeta

No hay dolor que sangre másNão há dor que sangre mais
La devoción del corazónA devoção do coração
En la oscuridad de la cruz, qué ingratitudNo negror da cruz que ingratidão
Toma la tuya que no tiene perdónToma a tua que não tem perdão
Te juro sin temorEu te juro sem temor
Que tú no me amasQue tu não me tens amor
No me amas, lo sé bienNão me tens amor, bem sei
Te juro y juraréEu te juro e jurarei

Tú sonríes, por qué razónTu sorris por que razão
¿De mí sonríes?De mim sorris?
En el jardín del corazón infelizNo jardim do coração infeliz
Un ramo de mis lágrimas hiceUm buquê das minhas lágrimas, fiz
Ya te di las rosas en las queJá te dei as rosas em que
Encontré mi almaA minh’alma achei
Si son flores lacrimosasSe são flores lacrimosas
Son las rosas de almasSão as rosas d’almas
Que por ti lloréQue eu por ti chorei

El besito de la traiciónO beijinho da traição
Te di quizás cruelEu dei em ti talvez cruel
Solo porque cerraste el corazónSó porque cerraste o coração
Se transformó en un jazmín de hielTransformou-se em um jasmim de fel
Beso dado sin amorBeijo dado sem amor
Es el licor más amargoÉ o licor de mais travor
Sin perfume y sin valorSem perfume e sem valor
Beso así no tiene olorBeijo assim não tem odor

Si tienes que olvidarmeSe tu tens de me esquecer
¿Por qué vivir?Por que viver?
Di, ordena cómo debo morirDiz, ordena como hei de morrer
Y tus deseos cumpliréE as vontades tuas hei de fazer
Pero un beso con placerMas um beijo com prazer
Debes darTu tens de dar
Quiero después del beso dadoQuero após o beijo dado
Ser enterrado en él y nunca más besarNele sepultado e nunca mais beijar

Fui poeta sin quererFui poeta sem querer
Solo para obedecerteSó para te obedecer
Tú no tienes, no tienes temor de DiosTu não tens, não tens temor de Deus
Pues te ríes de mis pobres versosPois sorris dos pobres versos meus
Llegará un día la compasiónVem um dia a compaixão
De esta genuflexiónDesta genuflexão
Fui poeta sin quererFui poeta sem querer
Fui y soy y seréFui e sou e hei de ser