Teu Olhar

Tu Mirada

Teu Olhar

Si pudieraSe eu pudesse
Robar tu dulce miradaRoubar teu doce olhar
Hecha de armiñoFeito de arminho
Y destellos de lunaE de clarões de luar

Divina mirada suaveDivino olhar macio
Que pareceQue parece
El divino suspiroO divino suspiro
De una plegariaDe uma prece

Si pudieraSe eu pudesse
Robar tu dulce miradaRoubar teu doce olhar
Hecha de armiñoFeito de arminho
Y destellos de lunaE de clarões de luar
Si pudiera robarSe eu pudesse roubar
Si pudieraSe eu pudesse
Robar tu dulce miradaRoubar teu doce olhar

Los propios ángeles, créeloOs próprios anjos, crê
No miran asíNão olham assim
Con esta miradaCom este olhar
Pulida de marfilPolido de marfim
Ni la expresión en los ojosNem a expressão aos olhos
Pueden darPodem dar
Como la tierna expresiónComo a meiga expressão
De tu miradaDo teu olhar
Hecha de armiñoFeito de arminho
Y destellos de lunaE clarões de luar

Qué miradaQue olhar
Que me enloqueceQue me enlouquece
Y me atormentaE me atormenta
Mirada que me acercaOlhar que me aproxima
Y me alejaE me afugenta
Que llora, habla, ríeQue chora, fala, ri
Y arrebataE arrebata
Que a veces hace vivirQue, às vezes, faz viver
Y otras, matarE, outras, matar

Cómo te amoComo eu te amo
Misteriosa miradaMisterioso olhar
Hecha de armiñoFeito de arminho
Y destellos de lunaE de clarões de luar

Cómo te amoComo eu te amo
Cómo te amoComo eu te amo
Si pudieraSe eu pudesse
Robar tu dulce miradaRoubar teu doce olhar