Triste Carnaval

Triste Carnaval

Triste Carnaval

Por tu culpa colombinaPor tua causa colombina
Tuve un triste carnavalTive um triste carnaval
Y los celos que me enloquecenE o ciúme que me alucina
Me robaron la calma al finalRoubou-me a calma afinal

Y, en sueños, nuestro amorE, em sonho, nosso amor
Tú no supiste guardarTu não soubeste guardar
Y un atrevido seductorE um ousado sedutor
Puede besar tus labiosPode teus lábios beijar

Por capricho, por locuraPor capricho, por loucura
En un delirio de ternuraNum delírio de ternura
Tú cediste a mi rivalTu cedeste ao meu rival
Tu amor idealO teu amor ideal
¡Tu amor ideal!O teu amor ideal!

Fue tan grande la desventuraFoi tão grande a desventura
Tan cruel mi torturaTão cruel minha tortura
Que desperté de mi sueñoQue acordei do meu sonhar
Llorando a sollozarChorando a soluçar!
Llorando a sollozarChorando a soluçar!

En mi delirio, colombinaNo meu delirar, colombina
Que a otro sonreíasQue a outro sorrias
Y que sin rubor, oh libertinaE que sem corar, ò libertina
Tus besos vendíasTeus beijos vendias

Después, con horrorDepois, com horror
Vi a mi rival disfrutar de tus cariciasVi meu rival teus carinhos gozar
Y ese infame traidorE esse infame traidor
Sonriente alcanzar tu amor!Sorridente alcançar teu amor!