Um Raio de Luz

Un Rayo de Luz

Um Raio de Luz

Un día un pastor estaba predicandoUm dia um pastor estava pregando
Al pueblo que había ido al templo a orarAo povo que fôra no templo orar
Y he aquí que un cortejo entró allíE eis que um cortejo ali foi entrando
Con varios payasos de piernas para arribaCom vários palhaços de pernas pro ar

Seguía el cortejo otro payasoSeguia o cortejo mais outro palhaço
Con la hija coja que tristemente colgabaCom a filha aleijada que triste pendia
Y un par de muletas extremadamente cansadasE um par de muletas em extremo cansaço
Hasta que llegaron a los pies de MaríaAté que chegaram aos pés de maria

Madona dijo él que estamos pecandoMadona disse ele nos estamos pecando
Y venimos pagando la promesa que hiceE vimos pagando a promessa que fiz
Salvad a mi hija que vive sufriendoSalvai minha filha que vive penando
Después de haber dado un salto desafortunadoDepois de ter dado um salto infeliz

Me veo enfermo, señoraMe vejo alquebrado doente, senhora
Si intento trabajar, la espalda me dueleSe tento trabalho as costas me dão
Algunos ya me llaman viejo, lárgateAlguns já me chamam de velho, cai fora
Y otros me niegan pedazos de panE outros me negam pedaços de pão

Mientras el artista imploraba con feEnquanto o artista implorava com fé
Un rayo de luz a ambos nos iluminóUm raio de luz nos dois foi pousar
Asombrados, los artistas se pusieron de pieDe assombro os artistas ficaram de pé
Y la joven perfecta se vio caminarE a jovem perfeita se viu caminhar

Ya sin las muletas que dejóJá sem as muletas que depositou
A los pies de María, sonriendo y llorandoAos pés de maria sorrindo a chorar
Desde entonces en espíritu saltóDaí em diante no espírito saltou
El pobre payaso pudo descansarO pobre palhaço poder descansar